Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For børns og unges vedkommende bør der, som det fremgår af de relevante videnskabelige oplysninger, henvises til de risici, der er forbundet med ikke alene alkoholholdige drikkevarer men også alkoholholdige læskedrikke ("alcopops") eller "pre-mix".
German[de]
Es ist auf die Gefahren hinzuweisen, die sich entsprechenden wissenschaftlichen Daten zufolge nicht nur aus dem Konsum alkoholischer Getränke, sondern auch aus dem Konsum alkoholhaltiger Erfrischungsgetränke und „Designergetränke“ für Kinder und Jugendliche ergeben.
Greek[el]
Για τα παιδιά και τους εφήβους πρέπει να γίνει αναφορά στους κινδύνους που προκύπτουν όχι μόνο από τα οινοπνευματώδη αλλά και από τα αλκοολούχα αναψυκτικά ή τα συνθετικά ποτά, σύμφωνα με τα σχετικά επιστημονικά δεδομένα.
English[en]
As regards minors, reference must be made to the risks posed not only by alcoholic beverages but also by alcopops and synthetic drinks in the light of the relevant scientific data
Spanish[es]
En el caso de los niños y adolescentes no sólo hay que hacer referencia a los peligros que encierran las bebidas alcohólicas, sino también los refrescos alcoholizados y las bebidas sintéticas, de acuerdo con la actual información científica.
Finnish[fi]
Lasten ja nuorten osalta on mainittava alkoholijuomien lisäksi alkoholia sisältävien virvoitusjuomien tai synteettisten juomien aiheuttamat, tieteellisesti osoitetut vaarat.
French[fr]
En ce qui concerne les enfants et les adolescents, il faut que référence il y ait aux risques inhérents non seulement aux boissons alcoolisées, mais aussi aux rafraîchissements alcoolisés ou aux boissons de synthèse, sur la base des données scientifiques.
Italian[it]
Per i bambini e gli adolescenti bisogna fare riferimento ai rischi che emergono non solo dalle bevande alcoliche ma anche dalle bevande rinfrescanti alcolizzate o dalle bevande sintetiche, conformemente ai dati scientifici in materia.
Dutch[nl]
Jongeren en adolescenten moeten, zoals blijkt uit de desbetreffende wetenschappelijke gegevens, worden gewezen op de gevaren van niet alleen alcoholhoudende dranken, maar ook van alcoholhoudende frisdranken en samengestelde dranken.
Portuguese[pt]
Para as crianças e os adolescentes há que fazer referência aos riscos resultantes não apenas das bebidas alcoólicas mas também dos refrigerantes alcoólicos e das bebidas sintéticas à luz dos dados científicos relevantes.
Swedish[sv]
Man måste när det gäller minderåriga hänvisa till de risker inte bara alkoholhaltiga drycker utgör utan också till alkoläsk och färdiga drinkblandningar, med tanke på de relevanta vetenskapliga rönen.