Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det Europæiske Råds møde i Gent opfordrede stats- og regeringscheferne Europa-Kommissionen og Rådet til at organisere et koordineret program, der hurtigt kan imødegå truslen om bioterrorisme.
German[de]
Auf dem Europäischen Rat in Gent haben die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Kommission den Rat aufgefordert, ein dringendes und koordiniertes Programm gegen die Bedrohung durch Bioterrorismus zu organisieren.
Greek[el]
Στη σύνοδο κορυφής στη Γάνδη οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο να οργανώσουν ένα επείγον πρόγραμμα συντονισμού για να ανταποκριθούμε στον κίνδυνο της τρομοκρατίας με βιολογικά όπλα.
English[en]
At the European Council in Ghent, the Heads of State and Government called on the European Commission and the Council to organise an urgent and co-ordinated program to respond to the threat of bio-terrorism.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo de Gante, los Jefes de Estado y de Gobierno pidieron a la Comisión Europea y al Consejo que organizaran un programa coordinado urgente para hacer frente a la amenaza del bioterrorismo.
Finnish[fi]
Gentin Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat Euroopan komissiota ja neuvostoa järjestämään nopean ja koordinoidun ohjelman bioterrorismin uhkien varalta.
French[fr]
Lors du Conseil européen de Gand, les chefs d'État et de gouvernement ont invité la Commission européenne et le Conseil à organiser un programme urgent et coordonné afin de répondre à la menace du bioterrorisme.
Italian[it]
Al Consiglio europeo di Gand, i capi di Stato e di Governo hanno invitato la Commissione europea e il Consiglio ad attuare un programma urgente e coordinato per rispondere alla minaccia del bioterrorismo.
Dutch[nl]
Tijdens de Europese Raad van Gent hebben de staatshoofden en regeringsleiders de Europese Commissie en de Raad verzocht een urgent en gecoördineerd programma op te zetten om op de dreiging van bioterrorisme te reageren.
Portuguese[pt]
No Conselho Europeu de Gand, os Chefes de Estado e de Governo pediram à Comissão Europeia e ao Conselho que organizassem um programa urgente e coordenado de resposta à ameaça de bioterrorismo.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Gent uppmanade stats- och regeringscheferna Europeiska kommissionen och rådet att organisera ett brådskande och samordnat program för att reagera på hotet om bioterrorism.