Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз по начало съм си такъв.
Bosnian[bs]
Ali takav sam cijeli.
Czech[cs]
Ale to jsem celý já.
Danish[da]
Men det er mig i en nøddeskal.
Greek[el]
Αλλά έτσι είμαι και εγώ.
English[en]
But that's me all over.
Spanish[es]
Así es cómo soy yo.
Estonian[et]
Aga selline olen ma üleni.
Finnish[fi]
Sellainen minä olen.
French[fr]
C'est tout moi, ça.
Hebrew[he]
זה אני מכל כיוון.
Croatian[hr]
Ali takav sam cijeli.
Hungarian[hu]
De én ilyen vagyok.
Italian[it]
. lo sono fatto cosi.
Dutch[nl]
Maar zo ben ik nu eenmaal.
Portuguese[pt]
Mas sou eu por todo.
Romanian[ro]
Dar aşa sînt eu în totalitate.
Slovenian[sl]
Ampak točno takšen sem jaz.
Serbian[sr]
Ali takav sam ceo.
Swedish[sv]
Men sån är hela jag.
Turkish[tr]
Ama bu benim.