Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم رجال مليئون بالمفاجئات.
Bosnian[bs]
Puni ste iznenađenja.
Czech[cs]
Jste plní překvapení.
Danish[da]
I er fulde af overraskelser.
Greek[el]
Όλο εκπλήξεις είσαστε.
English[en]
You guys are full of surprises.
Spanish[es]
Chicos, están llenos de sorpresas.
Estonian[et]
Kutid, te olete üllatusi täis.
Finnish[fi]
Olette täynnä yllätyksiä.
French[fr]
Vous êtes plein de surprises.
Hebrew[he]
אתם מלאים הפתעות.
Hungarian[hu]
Tele vannak meglepetésekkel.
Italian[it]
Ragazzi, siete pieni di sorprese.
Polish[pl]
Jesteście pełni niespodzianek.
Portuguese[pt]
Vocês são um poço de surpresas.
Romanian[ro]
Sunteti plini de surprize.
Slovak[sk]
Ste plní prekvapení.
Slovenian[sl]
Vi ste pa res polni presenečenja.
Serbian[sr]
Puni ste iznenađenja.
Swedish[sv]
Ni är full av överraskningar.
Turkish[tr]
Siz çocuklar sürprizlerle dolusunuz.