Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتفاك حقاً مشدودان
Bulgarian[bg]
Раменете ти са наистина напрегнати.
Bosnian[bs]
Ramena su vam ukočena!
Czech[cs]
Máte opravdu napjatá ramena.
Greek[el]
Οι ώμοι σου είναι σφιγμένοι.
English[en]
Your shoulders are really tight.
Spanish[es]
Tus hombros están muy tensos.
French[fr]
Vos épaules sont trés sérrées.
Croatian[hr]
Ramena su vam ukočena!
Hungarian[hu]
A vállizmai nagyon feszültek.
Italian[it]
Lei ha le spalle davvero molto contratte.
Dutch[nl]
Je schouders zijn wel erg gespannen.
Polish[pl]
Masz bardzo napięte ramiona.
Portuguese[pt]
Seus ombros estão muito tensos.
Romanian[ro]
Umerii tăi sunt foarte încordaţi.
Serbian[sr]
Ramena su vam ukočena!
Turkish[tr]
Omuzların gerçekten çok sıkı.