Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се е появило във въображението му, в Испания през 16-и век.
Czech[cs]
Prostě si to vycucal z prstu v šestnáctém století ve Španělsku.
Danish[da]
Han fandt på stedet i sin fantasi i 1600-tallet Spanien.
Greek[el]
Απλά το έβγαλε από τη φαντασία του το 16ο αιώνα στην Ισπανία.
English[en]
He just pulled it out of his imagination in the 16th century in Spain.
Spanish[es]
Lo sacó de su imaginación en el siglo XVI en España.
Finnish[fi]
Hän keksi sen omasta päästään 1500-luvulla Espanjassa.
French[fr]
Il a jailli de son imagination au 16e siècle, en Espagne.
Hebrew[he]
הוא פשוט שלף זאת מדימיונו במאה ה-16 בספרד.
Croatian[hr]
On je to izvukao iz svoje mašte u 16. stoljeću u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
A fantáziájának a szüleménye volt, a XVI. századbeli spanyolországban.
Italian[it]
È nato dalla sua fantasia, nella Spagna del 16 ° secolo.
Portuguese[pt]
Tirou-o da sua imaginação no séc. XVI em Espanha.
Slovak[sk]
Vybral si to zo svojej predstavivosti / v XVI storocia v spanielsku.
Slovenian[sl]
Povlekel ga je iz svoje domišljije v 16.st v Španiji.
Serbian[sr]
Izvukao je iz mašte u 16. veku u Španiji.
Swedish[sv]
Han fantiserade ihop det i 1500-talets Spanien.
Turkish[tr]
16. yüzyıl İspanya'sında kendi hayal dünyasından çekip çıkarmış.