Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الساعة 50/8 شوهد جهد هندسي مؤلف من عجلة سكانيا لوري محملة بمواد تحصين (أسلاك شائكة) مع عجلة إسعاف وعجلة باص وشفل و (40) شخصا يقومون بأعمال تحصين بين البرج الكونكريتي م. ت (85675) والبرج الحديدي م. ت (1271) خارطة زرباطية 000 100
English[en]
At 0815 hours an engineering unit consisting of a Scania truck loaded with materials for building defences (barbed wire), an ambulance, a bus, a loader and 40 persons was seen working on the defensive perimeter between the concrete tower at coordinates 85675 and the metal tower at coordinates 1271 (1:100,000 map of Zurbatiyah).
French[fr]
À 8 h 50, une unité du génie composée d’un camion Scania transportant des matériaux de fortification (blocs hérissés) d’une ambulance, d’un autocar, d’une pelleteuse et de 40 hommes a été observée se livrant à des travaux de fortification entre la tour de ciment au point de coordonnées 85675 et la tour métallique au point de coordonnées 1271 sur la feuille de Zurbatiyya au 1/100 000e.
Russian[ru]
В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки «Скания», в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений (колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 (1:100 000, карта Зурбатии).
Chinese[zh]
8时15分,一支工兵队在坐标85675处的混凝土塔与坐标1271处的金属塔之间的防卫周界作业,其中包括一部装有建造防卫工事(铁丝网)的材料的“绅佳”卡车、一辆救护车、一辆大客车、一部搬运车和40人(Zurbatiyah 1:100 000地图)。