Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab:
German[de]
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügt sind:
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ τις ακόλουθες διατάξεις, οι οποίες προσαρτώνται στην συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
English[en]
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
Spanish[es]
HAN CONVENIDO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como Anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea:
Finnish[fi]
OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen:
French[fr]
SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité instituant la Communauté européenne:
Italian[it]
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea:
Dutch[nl]
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht:
Portuguese[pt]
ACORDAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia:
Swedish[sv]
HAR ENATS om följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen: