Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато ИСЗС се провежда като извадково изследване, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕС) 2018/1091, актуализирането на КСП се извършва:
Czech[cs]
Je-li možné zjišťování pro integrovanou statistiku zemědělských podniků uskutečnit za použití vzorků, jak je uvedeno v článku 5 nařízení (ES) č. 2018/1091, provede se aktualizace koeficientů standardní produkce:
Danish[da]
Når en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur gennemføres som en stikprøveundersøgelse, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2018/1091, foretages ajourføringen af standard output-koefficienterne:
German[de]
Ist die Durchführung der IFS in Form einer Stichprobenerhebung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) 2018/1091 zulässig, so werden die Standardoutput-Koeffizienten wie folgt aktualisiert:
Greek[el]
Σε περίπτωση που η έρευνα σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορεί να διεξαχθεί ως δειγματοληπτική έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1091, η επικαιροποίηση των συντελεστών τυπικής απόδοσης πραγματοποιείται:
English[en]
When the IFS may be carried out as sample survey as referred to in Article 5 of Regulation (EU) 2018/1091, the updating of the SOCs shall be carried out:
Spanish[es]
Cuando la encuesta relativa a las Estadísticas Integradas sobre Explotaciones Agrícolas pueda llevarse a cabo en forma de encuesta por muestreo, de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (UE) 2018/1091, los coeficientes de producción estándar (CPEs) se actualizarán:
Estonian[et]
Kui põllumajanduslike majapidamiste struktuuri uuringut võib teha määruse (EL) 2018/1091 artiklis 5 osutatud valimipõhise uuringuna, siis standardtoodangu koefitsienti ajakohastatakse
Finnish[fi]
Kun rakennetietojen keruu voidaan toteuttaa asetuksen (EU) N:o 2018/1091 5 artiklassa tarkoitettuna otantana, standardituotoskertoimet on päivitettävä:
French[fr]
Lorsque l’enquête sur les SIEA peut être effectuée par échantillonnages conformément à l’article 5 du règlement (UE) 2018/1091, les CPS sont mis à jour:
Croatian[hr]
Ako se IFS može provesti kao istraživanje na uzorku, kako je navedeno u članku 5. Uredbe (EU) 2018/1091, KSP-ovi se ažuriraju:
Hungarian[hu]
Ha a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérés elvégzése az (EU) 2018/1091 rendelet 5. cikkében említett mintavételes felmérés útján történhet, az STE-ket a következők szerint kell aktualizálni:
Italian[it]
Quando l’indagine IFS può essere condotta sotto forma di indagine campionaria a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2018/1091, l’aggiornamento dei SOC è effettuato:
Lithuanian[lt]
Kai integruotos ūkių statistikos duomenys gali būti renkami imties būdu, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2018/1091 5 straipsnyje, SPK atnaujinami:
Latvian[lv]
Ja IFS veic ar izlases veida apsekojumu, kā minēts Regulas (ES) 2018/1091 5. pantā, SI koeficientu atjaunināšanu izdara:
Maltese[mt]
Meta l-IFS ikun jista’ jsir bħala stħarriġ fuq kampjun kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2018/1091, l-aġġornament tal-SOCs għandu jsir:
Dutch[nl]
Wanneer de IFS wordt gehouden in de vorm van een steekproefenquête als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) 2018/1091, worden de SOC’s geactualiseerd:
Polish[pl]
Jeżeli IFS można przeprowadzić w formie badania reprezentacyjnego, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1091, aktualizacji SOC dokonuje się:
Portuguese[pt]
Se o inquérito à estrutura das explorações agrícolas puder ser efetuado sob a forma de inquérito por amostragem, como referido no artigo 6.o do Regulamento (UE) 2018/1091, a atualização dos SOC deve ser realizada:
Romanian[ro]
Atunci când SIF se pot realiza pe bază de eșantioane, astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul (CE) 2018/1091, actualizarea coeficienților pentru producția standard se efectuează:
Slovak[sk]
Keď sa IŠF uskutočňuje formou výberového zisťovania podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2018/1091, aktualizácia KŠP sa vykoná:
Slovenian[sl]
Če se lahko raziskovanje o integrirani statistiki na ravni kmetij izvede v obliki vzorčnih raziskovanj iz člena 5 Uredbe (EU) 2018/1091, se posodobitev koeficientov standardnega prihodka izvede:
Swedish[sv]
Om insamlingen av den integrerade statistiken över jordbruksföretag utförs på urval i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2018/1091 ska uppdateringen av standardoutputkoefficienterna göras enligt följande: