Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens Regionsudvalget stort set støtter de tre hovedaktionsområder i Kommissionens meddelelse, mener det, at den bør respektere subsidiaritetsprincippet og vise, hvor der er klare fordele ved at handle på EU-plan.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen befürwortet generell die drei in der Mitteilung beschriebenen Aktionsbereiche, hält es jedoch für erforderlich, daß die Europäische Gemeinschaft dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung trägt und nachweist, wo ein Vorgehen auf europäischer Ebene klare Vorteile bietet.
Greek[el]
Αν και υποστηρίζει γενικά τους τρεις άξονες ενεργειών που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση, η ΕΤΠ πιστεύει εντούτοις ότι η ΕΚ θα πρέπει να σεβαστεί την επικουρικότητα και να δείξει πού υπάρχουν σαφή πλεονεκτήματα από τη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
While generally supporting the three strands of action outlined in the Communication, the Committee of the Regions feels that the EC should respect subsidiarity and demonstrate where there are clear advantages in operating at the European level.
Spanish[es]
Aunque el Comité de las Regiones aprueba en líneas generales las tres líneas de acción presentadas en la Comunicación, opina, sin embargo, que la Comunidad debería respetar el principio de subsidiariedad y mostrar los aspectos en los que actuar a nivel europeo traería consigo claras ventajas.
Finnish[fi]
Vaikka alueiden komitea kannattaakin yleisesti tiedonannossa hahmoteltuja kolmea toimintalinjaa, komitean mielestä EY:n tulisi noudattaa läheisyysperiaatetta ja osoittaa tapaukset, joissa yhteisön toiminta on selvästi tarpeen.
French[fr]
Tout en approuvant les trois volets présentés dans la communication, le Comité des régions est d'avis que l'UE devrait respecter le principe de subsidiarité et démontrer dans quels domaines une action au niveau européen présente des avantages clairs.
Italian[it]
Pur sostenendo in generale le tre linee d'azione esposte nella Comunicazione, il Comitato ritiene che la Comunità dovrebbe rispettare il principio di sussidiarietà e agire laddove l'intervento a livello europeo comporta evidenti vantaggi.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's geeft in het algemeen zijn steun aan de drie in de mededeling voorgestelde actie-elementen; de EU moet daarbij wel het subsidiariteitsbeginsel in acht nemen en aantonen op welke gebieden een optreden op Europees niveau duidelijke voordelen oplevert.
Portuguese[pt]
Concordando embora, de uma maneira geral, com os três eixos de acção delineados na Comunicação, o Comité das Regiões entende que a UE deveria respeitar o princípio de subsidiariedade e demonstrar em que casos uma acção ao nível europeu apresenta claras vantagens.
Swedish[sv]
ReK stöder generellt de tre åtgärdsområdena i meddelandet men anser att EU bör respektera subsidiaritetsprincipen och tydligt påvisa när det finns klara fördelar med att agera på EU-nivå.