Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det virkelig bekymrende, at Vesten og Europa betragter Islam Karimov som en allieret, for man kan ikke betragte en mand som allieret, hvis han bruger terrorisme mod sit eget folk.
German[de]
Allein schon der Gedanke, der Westen und Europa könnten Islam Karimow als Verbündeten betrachten, ist für mich wirklich Besorgnis erregend, weil jemand, der terroristische Methoden gegen sein Volk anwendet, nicht als Verbündeter angesehen werden kann.
English[en]
I find the very idea that the West and Europe consider Islam Karimov an ally to be genuinely concerning, because no one who uses terrorist methods against his own people can be considered an ally.
Spanish[es]
Me parece realmente preocupante la idea misma de que Occidente y Europa consideren a Islam Karímov un aliado, porque no se puede considerar aliado a quien utiliza métodos terroristas contra su propio pueblo.
Finnish[fi]
Mielestäni jo pelkkä ajatus, että länsimaat ja Eurooppa pitävät islamilaista Karimovia liittolaisenaan, on todella huolestuttava, koska ketään, joka käyttää terrorismin keinoja omaa kansaansa vastaan, ei voida pitää liittolaisena.
French[fr]
L’idée même que l’Occident et l’Europe considèrent Islam Karimov comme un allié me paraît réellement préoccupante: aucune personne usant de méthodes terroristes contre son propre peuple ne peut être qualifiée de la sorte.
Italian[it]
Trovo davvero inquietante l’idea stessa che l’Occidente e l’Europa considerino Islam Karimov come un alleato, perché non può essere considerato alleato chi applica il terrorismo contro la propria gente.
Dutch[nl]
Het idee dat het Westen en Europa Islam Karimov beschouwen als een bondgenoot vind ik verontrustend, want iemand die terrorisme tegen zijn eigen volk bedrijft, kan niet als een bondgenoot worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Penso ser muito preocupante a própria ideia de o Ocidente e a Europa considerarem Islam Karimov como um aliado, pois não se pode considerar aliado alguém que usa métodos terroristas contra o seu próprio povo.
Swedish[sv]
Jag finner själva tanken att Västvärlden och Europeiska unionen betraktar Islam Karimov som en allierad verkligt oroande, eftersom ingen som använder terroristmetoder mot sitt eget folk kan betraktas som en allierad.