Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرحب بالإحالة بوصفها تعبيراً عن التزام المجلس بالإسهام بفعالية في مكافحة الإفلات من العقاب وبتقوية علاقة العمل بين منظومة الأمم المتحدة والمحكمة.
English[en]
We welcome the referral as an expression of the Council’s commitment both to contributing effectively to the fight against impunity and to a strong working relationship between the United Nations system and the Court.
Spanish[es]
Acogemos con agrado la remisión como expresión del compromiso del Consejo de contribuir eficazmente a la lucha contra la impunidad y a una relación sólida que funcione entre el sistema de las Naciones Unidas y la Corte.
French[fr]
Nous accueillons la saisine de la Cour comme l’expression de la volonté du Conseil de contribuer efficacement à la lutte contre l’impunité et d’entretenir une relation de travail solide entre le système des Nations Unies et la Cour.
Russian[ru]
Мы приветствуем такой шаг как выражение решимости Совета внести эффективный вклад в борьбу с безнаказанностью и в установление прочных рабочих отношений между системой Организации Объединенных Наций и Судом.
Chinese[zh]
我们欢迎移交决定,认为这体现了安理会既致力于切实推动消除有罪不罚现象,又致力于在联合国系统与刑院之间建立坚实的工作关系。