Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možemo li da se ne svađamo oko mog oca svaki put kad dođem kod tebe?
Catalan[ca]
Podem no discutir sobre el meu pare cada vegada que vinc?
German[de]
Lass uns nicht jedes Mal über Dad streiten.
English[en]
Can we not have an argument about my father every time I come to see you?
Estonian[et]
Kas me võiksime mitte iga kord minu isa teemal vaielda?
Persian[fa]
ميشه از بابا حرفي نزنيم...
Finnish[fi]
Ei riidellä isästä joka ikinen kerta.
French[fr]
On pourrait éviter de s'engueuler, chaque fois, à son sujet?
Italian[it]
Potremmo smetterla di litigare per questo?
Lithuanian[lt]
Ar galim nesiginčyti dėl tėvo kaskart, kai susitinkam?
Portuguese[pt]
Vamos evitar brigas sobre o meu pai quando nos vemos.
Slovenian[sl]
Je možno, da se ne bi vsakič, ko te obiščem, prepirala o očetu?
Albanian[sq]
A mundet të mos bëjmë sherr për babain tim çdo herë që unë vij për të të vizituar?
Serbian[sr]
Možemo li ne raspravljati o mom ocu svaki put kad te posjetim?
Turkish[tr]
Seninle her görüştüğümüzde artık babamı çekiştirmesek nasıl olur?
Vietnamese[vi]
Có thể thôi tranh cãi về bố không, lần nào mẹ gặp con cũng thế.