Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като сбъдната мечта е. a dream come true.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da se san ostvaruje.
Czech[cs]
Je to jako splněný sen.
English[en]
It's like a dream come true.
Spanish[es]
Es como un sueño hecho realidad.
Estonian[et]
See on nagu unistus, mis saab teoks
Hebrew[he]
זה כמו חלום שהתגשם.
Hungarian[hu]
Mintha egy álom válna valóra.
Italian[it]
E'come un sogno che diventa realta'.
Dutch[nl]
Het is als een droom die waarheid wordt.
Polish[pl]
Jest jak spełnienie marzeń.
Portuguese[pt]
é como um sonho feito realidade.
Romanian[ro]
E ca un vis care s-a realizat.
Slovak[sk]
Je to ako splnený sen.
Slovenian[sl]
Kot uresničitev sanj.
Serbian[sr]
Изгледа као да се сан остварује.
Turkish[tr]
Bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.