Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През последните години ЕС беше изправен пред много труден период с множество кризи, които понякога се редуваха една след друга, а в много други случаи се случваха едновременно, както на национално равнище, така и в международен план: финансовата криза, новите изисквания в областта на сигурността, миграцията и бежанците, подема на политическия популизъм, политическата несигурност на международно равнище, както и множеството хуманитарни кризи, предизвикани както от човека, така и от природните бедствия, които понастоящем са достигнали критична точка в исторически план, като броят на разселените лица е най-високият от Втората световна война насам.
Czech[cs]
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η ΕΕ βιώνει μια ταραχώδη περίοδο και έχει βρεθεί αντιμέτωπη με πολλαπλές κρίσεις, ενίοτε διαδοχικές αλλά σε πολλές περιπτώσεις ταυτόχρονες, τόσο εσωτερικά όσο και διεθνώς: χρηματοπιστωτική κρίση, νέες απαιτήσεις ως προς την ασφάλεια, τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες, αύξηση του λαϊκισμού, διεθνής πολιτική αβεβαιότητα και εξάπλωση των ανθρωπιστικών κρίσεων, που οφείλονται τόσο στον άνθρωπο όσο και στις φυσικές καταστροφές, οι οποίες βρίσκονται τώρα στην κορύφωσή τους, με τον μεγαλύτερο αριθμό εκτοπισθέντων μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
In recent years, the EU has faced a turbulent period with multiple successive or even simultaneous crises, both internally and on the international stage: the financial crisis, new requirements relating to security, migration and refugees, the rise of populism, international political uncertainty as well as the proliferation of humanitarian crises, both man-made and owing to natural disasters, which are a now at their most critical point in history, with the highest number of internally displaced persons since the second world war.
Spanish[es]
En los últimos años, la UE ha tenido que afrontar un periodo turbulento con múltiples crisis, a veces sucesivas pero en muchos momentos simultáneas, tanto a nivel interno como en la escena internacional: la crisis financiera, nuevos requerimientos en materia de seguridad, migración y refugiados, el auge de los populismos políticos, la incerteza política internacional así como la proliferación de crisis humanitarias, tanto causadas por el hombre como debidas a desastres naturales, que se encuentran ahora en el punto más álgido de la historia, con el mayor número de desplazados tras la segunda guerra mundial.
Estonian[et]
Viimased aastad on ELi jaoks olnud rahutud, mida iseloomustavad mitmed järjestikused või isegi samaaegselt aset leidnud kriisid nii liidus endas kui ka rahvusvahelisel tasandil: majanduskriis, uued turvanõuded, ränne ja pagulased, populismi kasv, rahvusvaheline poliitiline ebakindlus ja nii inimtegevuse kui ka loodusõnnetuste tagajärjel tekkinud humanitaarkriiside levik, mille esinemise sagedus on läbi aegade kõrgeimal tasemel, kusjuures riigisiseselt ümberasustatute arv on pärast teist maailmasõda suurim.
Finnish[fi]
Viime vuosina EU on kärsinyt myllerryksestä ja useista sisäisistä ja kansainvälisistä kriiseistä, jotka ovat olleet toisinaan peräkkäisiä mutta monesti samanaikaisia: rahoituskriisi, uudet turvallisuusvaatimukset, muuttoliike ja pakolaiset, poliittisen populismin nousu, kansainvälisen politiikan epävarmuus sekä yleistyneet ihmisen aiheuttamat ja luonnonkatastrofeista johtuvat humanitaariset kriisit, joita on nyt enemmän kuin koskaan ja joiden vuoksi siirtymään joutuneita henkilöitä on eniten sitten toisen maailmansodan.
French[fr]
Ces dernières années, l’Union a dû faire face à une période turbulente ponctuée de multiples crises, parfois successives mais souvent simultanées, tant à l’intérieur de ses frontières que sur la scène internationale: la crise financière, les nouveaux défis en matière de sécurité, d’immigration et d’accueil des réfugiés, l’essor des populismes politiques, l’incertitude politique internationale et la prolifération des crises humanitaires, provoquées tant par l’homme que par des catastrophes naturelles, qui ont atteint une intensité jamais égalée et sont à l’origine des plus grands déplacements de populations depuis la Seconde Guerre mondiale.
Italian[it]
Negli ultimi anni l'UE ha dovuto affrontare un periodo turbolento caratterizzato da numerose crisi, alle volte in successione ma in molti casi simultanee, sia a livello interno che sul panorama internazionale: la crisi finanziaria, le nuove norme in materia di sicurezza, la migrazione e i rifugiati, l'ascesa dei populismi politici e l'incertezza politica internazionale, nonché la proliferazione delle crisi umanitarie che, provocate dall'uomo o dovute a calamità naturali, hanno ora raggiunto il proprio apice storico facendo registrare il numero più alto di profughi a partire dalla seconda guerra mondiale.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ES ir bijis jāpiedzīvo trauksmains periods, tai skaitā vairākas krīzes, kuras dažreiz bijušas secīgas, taču daudzreiz notikušas vienlaikus gan vietējā, gan starptautiskā līmenī: finanšu krīze, jaunas prasības drošības, migrācijas un bēgļu jomā, politiskā populisma pieaugums, starptautiska politiskā nenoteiktība, kā arī gan cilvēku, gan dabas katastrofu izraisītu humanitāro krīžu skaita pieaugums, kas pašreiz sasniegušas kritiskāko punktu vēsturē līdz ar lielāko pārvietotu personu skaitu kopš Otrā pasaules kara.
Dutch[nl]
De laatste jaren heeft de EU een turbulente periode gekend, met vele crises, die elkaar soms opvolgden maar vaak ook tegelijkertijd plaatsvonden, zowel intern als op internationaal niveau: de financiële crisis, nieuwe vereisten inzake veiligheid, migratie en vluchtelingen, de opkomst van politiek populisme, de internationale politieke onzekerheid en de verspreiding van humanitaire crises, zowel veroorzaakt door mensen als door natuurrampen, waarvan nu meer dan ooit sprake is, met het grootste aantal ontheemde personen sinds de tweede wereldoorlog.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a UE teve de fazer face a um período turbulento marcado por múltiplas crises, por vezes sucessivas mas, em muitos casos, simultâneas, tanto a nível interno como a nível internacional: a crise financeira, os novos requisitos de segurança, a migração e os refugiados, a ascensão dos populismos políticos, a incerteza política internacional juntamente com a proliferação de crises humanitárias, tanto provocadas pelo homem como resultantes de catástrofes naturais, que atingiram uma intensidade nunca igualada e que estão na origem do maior número de pessoas deslocadas desde a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
În ultimii ani, UE s-a confruntat cu o perioadă agitată și cu crize multiple, care fie au fost succesive, fie simultane atât pe plan intern, cât și pe plan internațional: criza financiară, noile provocări în materie de securitate, migrație și refugiați, ascensiunea populismului, nesiguranța politică la nivel internațional și proliferarea crizelor umanitare provocate atât de om, cât și de dezastrele naturale, care au atins un nivel fără precedent și au cauzat cele mai multe strămutări ale populației de după al Doilea Război Mondial.
Slovak[sk]
Európska únia musela v posledných rokoch čeliť turbulentnému obdobiu s viacerými krízami, ktoré niekedy nasledovali po sebe, ale často sa vyskytovali súčasne, a to tak vo vnútri Únie, ako aj na medzinárodnej scéne: finančná kríza, nové požiadavky v oblasti bezpečnosti, migrácie a utečencov, nárast politického populizmu, neistá medzinárodná politika, ako aj rozširovanie humanitárnych kríz, či už spôsobených činnosťou človeka, alebo vyvolaných prírodnými pohromami, ktorých výskyt je teraz historicky najvyšší, čo vedie k najväčšiemu počtu presídlených ľudí od 2. svetovej vojny.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je morala EU soočati z nemirnim obdobjem, polnim kriz, ki so si včasih sledile, pogosto pa so se pojavljale hkrati, tako na notranji ravni kot na mednarodnem prizorišču: finančna kriza, nove zahteve na področju varnosti, migracij in beguncev, vzpon političnega populizma, negotovost mednarodne politike in številne humanitarne krize, ki so jih povzročili bodisi človek bodisi naravne nesreče in so zdaj dosegle zgodovinski vrh z največjim številom razseljenih oseb po drugi svetovni vojni.