Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение се взема до 30 дни след получаването на молба от държава-членка.
Czech[cs]
Uvedené rozhodnutí musí být přijato do třiceti dnů od obdržení žádosti členského státu.
Danish[da]
En saadan afgoerelse traeffes inden tredive dage efter modtagelsen af medlemsstatens anmodning.
German[de]
Dieser Beschluß muß binnen dreissig Tagen nach Eingang des Antrags des Mitgliedstaats gefasst werden.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή λαμβάνεται μέσα σε προθεσμία 30 ημερών από την παραλαβή της αίτησης του κράτους μέλους.
English[en]
The said decision shall be taken within 30 days of receipt of the request from a Member State.
Spanish[es]
Dicha decisión deberá adoptarse en el plazo de treinta días a partir de la recepción de la solicitud del Estado miembro.
Estonian[et]
Kõnealune otsus tehakse 30 päeva jooksul alates liikmesriigilt asjakohase taotluse saamisest.
Finnish[fi]
Päätös on tehtävä 30 päivän kuluessa jäsenvaltion pyynnön vastaanottamisesta.
French[fr]
Ladite décision est prise dans un délai de trente jours à compter de la réception de la demande de l'État membre.
Croatian[hr]
Navedena odluka donosi se u roku od 30 dana od dana primitka zahtjeva koji je uputila država članica.
Hungarian[hu]
A fenti határozatot a tagállamtól beérkezett felkérést követő harminc napon belül kell elfogadni.
Italian[it]
Tale decisione deve essere presa entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta da parte dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Toks sprendimas priimamas per 30 dienų nuo valstybės narės prašymo gavimo.
Latvian[lv]
Minēto lēmumu pieņem 30 dienu laikā pēc dalībvalsts pieprasījuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Dik id-deċiżjoni għandha tittieħed fi żmien 30 jum minn meta tkun irċevuta t-talba minn Stat Membru.
Dutch[nl]
Een dergelijk besluit dient binnen 30 dagen na de ontvangst van het verzoek van een Lid-Staat te worden genomen.
Polish[pl]
Wspomniana decyzja podejmowana jest w terminie trzydziestu dni od otrzymania wniosku Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
Essa decisão será tomada nos 30 dias seguintes à recepção do pedido do Estado-membro.
Romanian[ro]
Decizia menționată anterior se ia în termen de 30 de zile de la primirea cererii din partea unui stat membru.
Slovak[sk]
Takéto rozhodnutie musí byť prijaté do 30 dní od obdržania žiadosti od členského štátu.
Slovenian[sl]
Navedena odločba se sprejme v 30 dneh po prejemu zahteve države članice.
Swedish[sv]
Ett sådant beslut skall fattas inom 30 dagar efter det att medlemsstatens anmodan mottagits.