Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع إدانة الإرهاب بشكل قاطع، أعرب المكلفون بالولاية ممن اشتركوا في الاجتماع السنوي العاشر، في بيانهم المشترك ( # ، المرفق # )، عن "عميق قلقهم إزاء تكاثر السياسات والتشريعات والممارسات التي تزايد اعتمادها من قبل العديد من البلدان باسم الحرب على الإرهاب والتي تؤثر سلباً على التمتع بجميع حقوق الإنسان تقريباً- المدنية منها والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية"
English[en]
While sharing in the unequivocal condemnation of terrorism, the participating mandate-holders in their joint statement ( # nnex # ) voiced their “profound concern at the multiplication of policies, legislation and practices increasingly being adopted by many countries in the name of the fight against terrorism which affect negatively the enjoyment of virtually all human rights- civil, cultural, economic, political and social”
Spanish[es]
Los titulares de mandatos que participaron en esa reunión, si bien compartían la inequívoca condena del terrorismo, expresaron en su declaración conjunta ( # anexo # ) su "profunda preocupación por la multiplicación de las políticas, leyes y prácticas que van adoptando muchos Estados en nombre de la lucha contra el terrorismo y que atentan contra el disfrute de prácticamente todos los derechos humanos: civiles, culturales, económicos, políticos y sociales"
French[fr]
Tout en souscrivant à la condamnation sans réserve du terrorisme, les détenteurs de mandat participants ont exprimé dans leur déclaration commune ( # annexe # ) le fait qu'ils étaient «profondément préoccupés par la multiplication des politiques, législations et pratiques adoptées par de nombreux pays au nom de la lutte contre le terrorisme, qui port[aient] atteinte à la jouissance de pratiquement tous les droits de l'homme − à la fois des droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux»
Russian[ru]
Единодушно разделяя осуждение терроризма, участвовавшие в совещании обладатели мандатов в своем совместном заявлении ( # приложение # ) выразили свою "глубокую тревогу по поводу роста числа политических, законодательных и практических мер, принимаемых многими странами во имя борьбы против терроризма, которые оказывают негативное воздействие практически на все права человека- гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права"
Chinese[zh]
各位与会的特别报告员虽然异口同声地坚定谴责恐怖主义,然而,他们在联合声明( # 附件一)中表明,“深为关切,许多国家以打击恐怖主义为名,日益采取越来越多的政策、立法和做法,对人们享有的几乎所有人权――公民权利、文化、经济、政治和社会权利形成的不利影响”。