Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brosjure The Power of Water sê “die Skema strek oor ’n gebied van 3200 vierkante kilometer en sluit 80 km waterleiding, 140 km tonnels en 16 groot damme in”.
Arabic[ar]
بحسب كراسة الكهرباء المائية (بالانكليزية)، «يشغل المشروع مساحة تبلغ ٢٠٠,٣ كيلومتر مربع [٢٠٠,١ ميل مربع] ويشمل ٨٠ كيلومترا [٥٠ ميلا] من المجاري المائية، ١٤٠ كيلومترا [٨٧ ميلا] من الانفاق و ١٦ سدًّا ضخما.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa brosyur nga The Power of Water, “ang Scheme naglihok sa kapin sa 3 200 ka kilometros kuwadrado [1,200 ka milya kuwadrado] ug naglakip sa 80 ka kilometros [50 ka milya] sa mga agianan sa tubig, 140 ka kilometros [87 ka milya] sa mga tunel ug 16 ka dagkong mga dam.”
Czech[cs]
Jak uvádí brožura The Power of Water (Energie vody), „Soustava pracuje na ploše 3 200 čtverečních kilometrů a patří k ní 80 kilometrů akvaduktů, 140 kilometrů tunelů a 16 velkých přehrad“.
Danish[da]
Brochuren The Power of Water (Vandets kraft) oplyser: „Anlægget er spredt over et område på 3200 kvadratkilometer; det omfatter 80 km akvædukter, 140 km tunneler og 16 store dæmninger.“
German[de]
In der Broschüre The Power of Water heißt es: „Das Projekt umfaßt ein Gebiet von 3 200 Quadratkilometern, 80 Kilometer Aquädukte, 140 Kilometer Tunnel sowie 16 große Stauseen.“
Greek[el]
Σύμφωνα με το φυλλάδιο Η Δύναμη του Νερού (The Power of Water), «το Πρόγραμμα λειτουργεί σε μια έκταση 3.200 τετραγωνικών χιλιομέτρων και περιλαμβάνει 80 χιλιόμετρα υδαταγωγών, 140 χιλιόμετρα σηράγγων και 16 μεγάλα φράγματα».
English[en]
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”
Spanish[es]
Según el folleto The Power of Water (La energía del agua), “el complejo opera en una zona de 3.200 kilómetros cuadrados y consta de 80 kilómetros de acueductos, 140 kilómetros de túneles y dieciséis grandes embalses”.
Finnish[fi]
Lehtisessä The Power of Water sanotaan, että ”järjestelmä kattaa 3200 neliökilometrin alueen, ja siihen kuuluu 80 kilometriä vesijohtoja, 140 kilometriä tunneleita ja 16 suurta patoa”.
French[fr]
“ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.).
Croatian[hr]
Prema brošuri The Power of Water, “Sistem funkcionira na području od 3 200 kvadratnih kilometara i obuhvaća 80 kilometara akvedukata, 140 kilometara tunela i 16 velikih brana”.
Hungarian[hu]
A The Power of Water című füzet szerint „a rendszer több mint 3200 négyzetkilométeres területen működik, és 80 kilométernyi akvaduktot, 140 kilométernyi alagutat, valamint 16 nagy víztározót tartalmaz”.
Indonesian[id]
Menurut brosur The Power of Water, ”Proyek tersebut beroperasi di lahan seluas 3.200 kilometer persegi dan mencakup saluran air sepanjang 80 kilometer, terowongan sepanjang 140 kilometer dan 16 bendungan besar.”
Iloko[ilo]
Sigun iti broshur a The Power of Water, “ti Scheme pagandarenna ti kalawa a 3,200 kilometro kuadrado [1,200 milia kuadrado] ken karaman ti 80 kilometro [50 milia] nga aqueduct, 140 kilometro [87 milia] nga usok ken 16 a dadakkel a puttot.”
Italian[it]
Secondo il dépliant esplicativo “il Complesso interessa un’area di 3.200 chilometri quadrati e include 80 chilometri di acquedotti, 140 chilometri di tunnel e 16 grandi laghi artificiali”.
Japanese[ja]
「水力」というパンフレットによれば,「この計画に基づく施設の散在する地域は3,200平方キロ,送水路は全長80キロ,導水トンネルは全長140キロに達し,大型ダムが16基あります」。
Korean[ko]
「물의 힘」(The Power of Water)이라는 책자에서는 다음과 같이 알려 줍니다. “스노이 산맥 수력 발전 계획은 3200제곱 킬로미터에 해당하는 지역을 포괄하며, 80킬로미터에 달하는 수로와 140킬로미터에 달하는 터널 및 16개의 큰 댐이 포함된다.”
Malayalam[ml]
ജലശക്തി (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന ലഘുപത്രിക ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, “ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 3,200 കിലോമീറ്റർ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശത്താണ്, കൂടാതെ 80 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ജലചാലുകളും 140 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള തുരങ്കങ്ങളും 16 വലിയ ഡാമുകളും അതിൽപ്പെടും.”
Norwegian[nb]
Brosjyren The Power of Water sier: «Kraftverket opererer over et område på 3200 kvadratkilometer og omfatter 80 kilometer med akvedukter, 140 kilometer med tunneler og 16 store dammer.»
Dutch[nl]
In de brochure The Power of Water staat te lezen: „Het project bestrijkt een gebied van 3200 vierkante kilometer en omvat 80 km aquaduct, 140 km tunnel en 16 grote stuwmeren.”
Papiamento[pap]
Segun e foyeto The Power of Water (E Poder di Awa), “e Proyecto ta operá riba un área di 3.200 kilometer cuadrá i tin 80 km di acuaducto, 140 km di tunel i 16 dam grandi.”
Polish[pl]
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Portuguese[pt]
Segundo a brochura The Power of Water (A Força da Água), “o Complexo abrange uma área de 3.200 quilômetros quadrados e inclui 80 quilômetros de aquedutos, 140 quilômetros de túneis e 16 grandes represas”.
Romanian[ro]
Potrivit broşurii The Power of Water, „Sistemul funcţionează pe o suprafaţă de 3 200 de kilometri pătraţi şi cuprinde 80 de kilometri de apeducte, 140 de kilometri de tuneluri şi 16 mari baraje“.
Russian[ru]
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Slovak[sk]
Podľa brožúry The Power of Water (Sila vody) „táto sústava prevádzkuje oblasť 3200 štvorcových kilometrov a patrí k nej 80 kilometrov akvaduktov, 140 kilometrov tunelov a 16 veľkých priehrad“.
Slovenian[sl]
V brošuri The Power of Water piše, da »k Projektu spada 3200 kvadratnih kilometrov področja, 80 kilometrov vodovodov, 140 kilometrov predorov in 16 velikih jezov«.
Serbian[sr]
Prema brošuri The Power of Water, „Sistem funkcioniše u oblasti od 3 200 kvadratnih kilometara [1 200 kvadratnih milja] i obuhvata 80 km [50 milja] akvadukta, 140 km [87 milja] tunela i 16 velikih brana.“
Swedish[sv]
Broschyren The Power of Water berättar att ”projektet sträcker sig över en yta av 3.200 kvadratkilometer och innefattar 8 mil akvedukter, 14 mil tunnlar och 16 stora dammar”.
Swahili[sw]
Kulingana na broshua The Power of Water, “mpango huo hutenda katika zaidi ya eneo la kilometa za mraba 3 200 na yatia ndani kilometa 80 za mifereji ya maji, kilometa 140 za mahandaki na mabwawa makubwa 16.”
Tamil[ta]
தண்ணீரின் சக்தி (ஆங்கிலம்) என்ற சிற்றேட்டின்படி, “இத்திட்டம் 3,200 சதுர கிலோமீட்டர் [1,200 சதுர மைல்] பரப்பளவில் செயல்பட்டு, 80 கிமீ [50 மைல்] நீர்க்குழாய்களையும் 140 கிமீ [87 மைல்] சுரங்கங்களையும் 16 பெரிய அணைகளையும் கொண்டது.”
Tagalog[tl]
Ayon sa brosyur na The Power of Water, “ang Scheme ay umaandar sa lawak na 3,200 kilometro kuwadrado [1,200 milya kuwadrado] at kasali rito ang 80 km [50 milyang] mga padaluyan ng tubig, 140 km [87 milyang] mga tunel at 16 na malalaking prinsa.”
Tok Pisin[tpi]
Buklet The Power of Water i tok: “Dispela wok i karamapim 3 200 skwea kilomita bilong graun. Insait long dispela hap graun i gat olsem 80 kilomita baret bilong karim wara i go, na 140 kilomita rot i go insait long maunten, em ol i kolim tanel, na 16 bikpela dem.”
Ukrainian[uk]
Згідно з брошурою «Водна енергія» (англ.), «Гідроенергетична система розташована на площі у 3200 квадратних кілометрів і включає в себе мережу трубопроводу, протяжністю 80 км, 140 км тунелів і 16 великих гребель».
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé pẹlẹbẹ náà, The Power of Water, ṣe sọ, “Ìgbékalẹ̀ náà gba ilẹ̀ 3,200 kìlómítà [1,200 ibùsọ̀] níbùú lóròó, ó sì ní àwọn ọ̀nà omi tó gùn ní 80 kìlómítà [50 ibùsọ̀], àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ tó gùn ní 140 kìlómítà [87 ibùsọ̀] àti àwọn ìsédò ńlá 16.”
Chinese[zh]
据《水力——雪山工程的始末》这份册子指出,“这项工程的涵盖范围广达3200平方公里[1200平方英里],其中包括80公里[50英里]长的导水管,140公里[87英里]长的隧道,以及16个大水坝。”
Zulu[zu]
Ngokwencwajana ethi The Power of Water, “i-Scheme ihlanganisa indawo engamakhilomitha-skwele angu-3200 futhi ihlanganisa nemisele engamakhilomitha angu-80, imihubhe engamakhilomitha angu-140 namadamu amakhulu angu-16.”