Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Какво виждате в тази тъмнина, което ви кара да треперите? "
Czech[cs]
" Co vidíš v temnotě která tě svouhloubkou děsí?
Greek[el]
Τι βλέπεις στο σκοτάδι που σε κάνει να τρέμεις σιωπηρά;
English[en]
What do you see in the darkness that makes you silently tremble?
French[fr]
" Que vois-tu dans l'obscurité, qui te fait frémir en silence?
Croatian[hr]
" Što je to što vidiš u tami, od čega drhtiš u tišini?
Hungarian[hu]
" Mi van a sötétben, amitől megremeg az ember? "
Italian[it]
" Cosa vedi nell'oscurità che ti fa silenziosamente fremere? "
Polish[pl]
" Co takiego ujrzałeś w ciemności, że w drżysz w milczeniu? "
Portuguese[pt]
O que você vê na escuridão que te faz tremer silenciosamente?
Slovenian[sl]
Kaj je to, kar vidiš v temi, zaradi česar tiho drhtiš?
Serbian[sr]
" Što je to što vidiš u tami, od čega drhtiš u tišini?
Turkish[tr]
" Seni böyle sessizce ürperten neyi gördün karanlıkta?