Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبين أفعاله العظيمة في فظاعتها محاولة الفهم
Bulgarian[bg]
Да се опиташ да разбереш не е същото като да простиш.
Czech[cs]
Snažící se pochopit, a to není totéž co odpuštění.
German[de]
Es zu verstehen, ist nicht dasselbe wie Vergeben.
Greek[el]
Η προσπάθεια κατανόησης... δεν είναι το ίδιο με τη συγχώρεση.
English[en]
Trying to understand is not the same as forgiveness.
Spanish[es]
Tratar de entender no es lo mismo que perdonar.
Basque[eu]
Ulertzen saiatzea eta barkatzea ez da gauza bera.
Persian[fa]
تلاش براي درک کردن... به مفهوم بخشيدن نيست.
Finnish[fi]
Se että yrittää ymmärtää on eri asia kuin anteeksianto.
French[fr]
Essayer de comprendre ne signifie pas pardonner.
Hebrew[he]
ניסיון להבין זה לא אותו הדבר כמו לסלוח.
Hungarian[hu]
Megpróbálni megérteni nem azonos a megbocsátással.
Dutch[nl]
Proberen te begrijpen is niet vergeven.
Polish[pl]
Próba zrozumienia, nie jest tym samym, co przebaczenie.
Portuguese[pt]
Tentar entender não é o mesmo que perdoar.
Romanian[ro]
A încerca să înţelegi nu înseamnă a ierta.
Slovenian[sl]
Skušati razumeti ni isto kot odpustiti.
Serbian[sr]
Razumeti nije isto što i oprostiti!
Turkish[tr]
Anlamaya çalışmak bağışlamakla aynı şey değildir.