Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има обаче нещо, с което съм съгласен, само че очаквам наличие на по-ясни резултати и малко по-различен акцент.
Czech[cs]
S jednou věcí nicméně souhlasím, i když bych očekával jasnější výsledky a důraz na trochu jiné věci.
Danish[da]
Der er dog én ting, som jeg er enig i. Jeg ville blot forvente klare resultater og lidt andre prioriteringer.
German[de]
Allerdings gibt es eine Sache, bei der ich gleicher Meinung bin, nur würde ich klare Ergebnisse erwarten und etwas andere Schwerpunkte einleuchtender finden.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα με το οποίο συμφωνώ, μόνον που θα ανέμενα σαφή αποτελέσματα και η έμφαση να ήταν ελαφρώς διαφορετική.
English[en]
However, there is one thing with which I do agree, only I would expect clear effects and slightly different emphases to be evident.
Spanish[es]
Sin embargo, hay algo con lo que estoy de acuerdo y es que solamente esperaría que los efectos claros y el énfasis ligeramente diferente fueran evidentes.
Estonian[et]
On siiski üks asi, millega ma nõustun, kuid ma ootaksin selgust ja natuke teistsugust rõhuasetust.
Finnish[fi]
On kuitenkin yksi asia, josta olen samaa mieltä, mutta odottaisin sen osalta kuitenkin selkeitä seurauksia ja hieman erilaisia painotuksia.
French[fr]
Cependant, il y a un point sur lequel je suis d'accord mais par rapport auquel je souhaiterais des répercussions claires et une insistance légèrement différente.
Hungarian[hu]
Viszont egyvalamivel egyetértek, csak egyértelmű hatást várok el, és némileg másra helyezném a hangsúlyt.
Italian[it]
Su determinati aspetti sono però d'accordo, ma mi aspetto una reazione concreta e un'enfasi leggermente diversa, ad essere sincero.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl vieno dalyko pritariu, tik tikėčiausi konkrečių rezultatų ir šiek tiek skirtingų akcentų.
Latvian[lv]
Tomēr ir viens jautājums, kam es piekrītu, lai gan es gaidu skaidrākus rezultātus un nedaudz citādu uzsvaru.
Dutch[nl]
In één opzicht ben ik het echter met haar eens, al had ze duidelijker kunnen zijn en de nadruk ten dele op andere punten kunnen leggen.
Polish[pl]
Natomiast z jedną rzeczą się zgadzam, tylko oczekiwałbym wyraźnych efektów, ukazania innych trochę akcentów.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma coisa com a qual eu concordo, embora esperasse resultados claros e que uma ênfase ligeiramente diferente fosse evidente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există un lucru cu care sunt de acord, doar că m-aş aştepta să văd efecte clare şi accente uşor diferite.
Slovak[sk]
S jedným však súhlasím, len by som očakával badateľne lepšie účinky a trochu iný dôraz.
Slovenian[sl]
Vendar pa se strinjam z eno stvarjo, čeprav bi pričakoval jasne učinke in nekoliko drugačne poudarke.
Swedish[sv]
Jag instämmer emellertid i en sak, men jag förväntar mig tydliga effekter och en annan betoning.