Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 83 от Договора Парламентът трябва да бъде консултиран относно предложението.
Czech[cs]
V souladu s článkem 83 Smlouvy musí být návrh konzultován s Parlamentem.
Danish[da]
Forslaget skal i henhold til traktatens artikel 83 forelægges Parlamentet til høring.
German[de]
Gemäß Artikel 83 des Vertrags ist das Parlament zu diesem Vorschlag anzuhören.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 83 της Συνθήκης, πρέπει να γίνει διαβούλευση με το Κοινοβούλιο για την πρόταση.
English[en]
In accordance with article 83 of the Treaty, Parliament has to be consulted on the proposal.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 83 del Tratado, se debe consultar al Parlamento sobre este tipo de propuestas.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 83 kohaselt tuleb ettepaneku suhtes konsulteerida Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 83 artiklan mukaan parlamenttia on kuultava ehdotuksesta.
Hungarian[hu]
A Szerződés 83. cikke szerint a javaslatról konzultációt kell folytatni a Parlamenttel.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 83 del trattato, il Parlamento è consultato in merito alla proposta.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties 83 straipsnį dėl šio pasiūlymo turi būti konsultuojamasi su Parlamentu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EK līguma 83. pantu par priekšlikumu jākonsultējas ar Parlamentu.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 83 tat-Trattat, il-Parlament għandu jiġi kkonsultat dwar il-proposta.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 83 van het Verdrag moet het Parlement over het voorstel worden geraadpleegd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 83 traktatu, w sprawie wymienionego wniosku należy przeprowadzić konsultacje z Parlamentem.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 83.o do Tratado, o Parlamento deve ser consultado sobre a proposta.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 83 din tratat, Parlamentul trebuie să fie consultat cu privire la această propunere.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 83 zmluvy musí byť Parlament v súvislosti s návrhom požiadaný o stanovisko.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 83 Pogodbe se je treba o tem predlogu posvetovati s Parlamentom.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 83 i fördraget ska parlamentet höras om detta förslag.