Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност тази информация се придружава от съответната документация, при спазване на изискванията за поверителност.
Czech[cs]
Radě se případně poskytne i příslušná dokumentace s výhradou požadavků na zachování důvěrnosti se.
German[de]
Gegebenenfalls werden dem Rat auch die sachdienlichen Unterlagen übermittelt, wobei die Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sind.
Greek[el]
Ενδεχομένως διαβιβάζονται στο Συμβούλιο και τα σχετικά έγγραφα, τηρουμένων των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας.
English[en]
Where appropriate, the Council shall also be provided with the relevant documentation, subject to any requirements of confidentiality.
Spanish[es]
Esta información se acompañará, si procede, de los documentos pertinentes, sin perjuicio de los requisitos de confidencialidad.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitatakse nõukogule ka asjaomased dokumendid, kui konfidentsiaalsusnõuetest ei tulene teisiti.
Finnish[fi]
Neuvostolle toimitetaan tarvittaessa myös asiaa koskevat asiakirjat, ellei niitä ole pidettävä luottamuksellisina.
French[fr]
Le cas échéant, elle transmet également au Conseil tous les documents pertinents, sous réserve de toute obligation de confidentialité.
Hungarian[hu]
Szükség esetén ezt a tájékoztatást a vonatkozó dokumentáció kíséri a titoktartási követelmények betartásával.
Italian[it]
Se necessario, al Consiglio viene trasmessa anche la pertinente documentazione, fatti salvi i requisiti di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Prireikus Tarybai taip pat teikiama atitinkama dokumentacija laikantis konfidencialumo reikalavimų.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā, ievērojot konfidencialitātes prasības, Padomes rīcībā nodod arī attiecīgo dokumentāciju.
Maltese[mt]
Fejn hu xieraq, il-Kunsill għandu jipprovdi wkoll id-dokumentazzjoni relevanti, soġġett għal kwalunkwe ħtieġa ta' kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Waar nodig wordt de Raad eveneens voorzien van de relevante informatie, met inachtneming van de vereisten van vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
Informacji tej towarzyszą, w danym przypadku, istotne dokumenty, z zastrzeżeniem wymogów poufności.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, o Conselho receberá também a documentação relevante, sem prejuízo de obrigações de confidencialidade.
Romanian[ro]
Această informare este însoțită, după caz, de documentele relevante, sub rezerva îndeplinirii cerințelor de confidențialitate.
Slovak[sk]
K tejto informácii sa v prípade potreby pripoja príslušné dokumenty pri zachovaní požiadaviek dôvernosti.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, poskrbi tudi, da je Svetu na voljo zadevna dokumentacija, ob upoštevanju vseh zahtev v zvezi z zaupnostjo.
Swedish[sv]
I förekommande fall ska rådet också förses med relevant dokumentation, med förbehåll för eventuella sekretessbestämmelser.