Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zjišťování údajů o zboží uvedeném v článku 3, na které se nevztahuje systém Intrastat, je upraveno Komisí podle článku 30 v rámci formalit uvedených v odst. 2 písm. b).
Danish[da]
Indsamling af oplysninger om de i artikel 3 omhandlede varer, for hvilke Intrastat-systemet ikke finder anvendelse, er omfattet af de bestemmelser, der fastsaettes af Kommissionen i henhold til artikel 30 inden for rammerne af de i stk. 2, litra b), naevnte formaliteter.
Greek[el]
Η συλλογή στοιχείων σχετικών με τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 και για τα οποία δεν εφαρμόζεται το σύστημα Intrastat, ρυθμίζεται από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 30, στα πλαίσια των διατυπώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
English[en]
The collection of data on the goods referred to in Article 3 to which the Intrastat system does not apply shall be regulated by the Commission pursuant to Article 30 within the framework of the formalities referred to in paragraph 2 (b).
Spanish[es]
La recogida de los datos relativos a las mercancías contempladas en el artículo 3 a las que no se aplique el sistema Intrastat será regulada por la Comisión de conformidad con el artículo 30 en el marco de las formalidades contempladas en la letra b) del apartado 2.
Estonian[et]
Andmete kogumist artiklis 3 osutatud kaupade kohta, mille suhtes süsteemi Intrastat ei kohaldata, reguleerib komisjon vastavalt artiklile 30 ja lõike 2 punktis b nimetatud formaalsusi järgides.
Finnish[fi]
Yhteisö säätää 30 artiklan mukaisesti ja 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja muodollisuuksia noudattaen tietojen keruusta niiden 3 artiklassa tarkoitettujen tavaroiden osalta, joihin Intrastat-järjestelmää ei sovelleta.
French[fr]
La collecte des données relatives aux marchandises visées à l'article 3 auxquelles le système Intrastat ne s'applique pas est réglée par la Commission, conformément à l'article 30, dans le cadre des formalités visées au paragraphe 2 point b).
Italian[it]
La raccolta dei dati relativi alle merci di cui all'articolo 3, alle quali non si applica il sistema Intrastat, è regolamentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30, nel quadro delle formalità previste al paragrafo 2, lettera b).
Lithuanian[lt]
Duomenų apie 3 straipsnyje nurodytas prekes, kurioms netaikoma Intrastat sistema, rengimą reglamentuoja Komisija pagal 30 straipsnį ir laikydamasi šio straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų formalumų.
Latvian[lv]
Datu apkopošanu par 3. pantā minētajām precēm, kurām Intrastat sistēmu nepiemēro, saskaņā ar 30. pantu nosaka Komisija, ievērojot 2. punkta b) apakšpunktā minētās formalitātes.
Maltese[mt]
Il-ġbir ta' dettaljidwar l-oġġetti msemmija fl-Artikolu 3 li għalihom is-sistema Intrastat ma tapplikax, għandha tkun regolata mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 30, fil-qafas tal-formalitajiet imsemmija fil-paragrafu 2 (b).
Dutch[nl]
Het vergaren van de gegevens betreffende de in artikel 3 bedoelde goederen waarop het Intrastat-stelsel niet van toepassing is, wordt door de Commissie geregeld overeenkomstig artikel 30, in het kader van de in lid 2, onder b), bedoelde formaliteiten.
Polish[pl]
Zbieranie danych dotyczących towarów określonych w art. 3, w odniesieniu do których nie stosuje się systemu Intrastat, zostanie uregulowane przez Komisję na mocy art. 30 w ramach formalności określonych w ust. 2 lit. b).
Portuguese[pt]
A recolha de dados relativos às mercadorias referidas no artigo 3o às quais não se aplica o sistema Intrastat será regulamentada pela Comissão, em conformidade com o disposto no artigo 30o, no quadro das formalidades referidas na alínea b) do no 2.
Slovak[sk]
Zber údajov o tovare uvedenom v článku 3, na ktorý sa nevzťahuje systém Intrastat, bude riadiť Komisia podľa článku 30 v rámci formalít uvedených v odseku 2 b).
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 30 v okviru formalnosti iz odstavka 2(b) ureja Komisija zbiranje podatkov o blagu iz člena 3, za katerega se ne uporablja sistem Intrastat.
Swedish[sv]
Insamlandet av uppgifter om de varor som avses i artikel 3 vilka inte omfattas av Intrastat-systemet skall regleras av kommissionen i enlighet med artikel 30 inom ramen för de formaliteter som avses i punkt 2 b.