Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمن مدينة راخين الساحلية إلى المدن الداخلية مثل ميكتيلا وتاتكون، حرض الرهبان البوذيين على العنف ضد المسلمين (والعكس أحيانا)، حيث سمح المسؤولون الرسميون ضمنياً بإراقة الدماء لأسباب دينية في كثير من الأحيان.
German[de]
Vom Küstenstaat Rakhaing bis zu Städten im Inland wie Meiktila und Tatkon haben buddhistische Mönche zur Gewalt gegen Muslime (und manchmal umgekehrt) aufgehetzt, während die Beamten vor Ort das Blutvergießen im Namen der Religion oft stillschweigend zulassen.
English[en]
From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting.
Spanish[es]
Tanto en la costera Rakhine como en las ciudades interiores Meiktila y Tatkon, los monjes budistas han incitado a la violencia contra los musulmanes (y a veces viceversa): a menudo, las autoridades locales permiten tácitamente el derramamiento de sangre por motivos religiosos.
Portuguese[pt]
Do estado costeiro de Rakhine, às cidades do interior como Meiktila e Tatkon, os monges budistas têm incitado a violência contra os muçulmanos (e às vezes vice-versa), com as autoridades locais a permitirem tacitamente o derramamento de sangue religioso com muita frequência.