Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— до текущия месец, двата следващи месеца и до края на бюджетната година;
Czech[cs]
— běžného měsíce, dvou měsíců následujících a období až konce rozpočtového roku;
Danish[da]
— vedrører den igangværende måned, de to følgende måneder og perioden indtil udgangen af regnskabsåret
German[de]
— auf den laufenden Monat, die zwei folgenden Monate und die Monate bis zum Ende des Haushaltsjahrs beziehen;
Greek[el]
— στον τρέχοντα μήνα, στους δύο επόμενους μήνες και μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους.
English[en]
— the current month, the following two months and to the end of the financial year;
Spanish[es]
— al mes en curso, a los dos meses siguientes y a los que falten hasta el final del ejercicio presupuestario;
Estonian[et]
— jooksvat kuud, kaht järgmist kuud ja ajavahemikku eelarveaasta lõpuni;
Finnish[fi]
— kuluvaa kuukautta, kahta seuraavaa kuukautta ja varainhoitovuoden loppuun ulottuvaa kautta;
French[fr]
— sur le mois en cours, les deux mois suivants et jusqu'à la fin de l'exercice budgétaire;
Hungarian[hu]
— a folyó hónapra, a következő két hónapra és a költségvetési év végéig;
Italian[it]
— il mese in corso, i due mesi successivi e il periodo fino alla fine dell’esercizio;
Lithuanian[lt]
— einamąjį mėnesį, du po jo einančius mėnesius ir iki biudžetinių metų pabaigos likusį laiką;
Latvian[lv]
— pašreizējo mēnesi, divus nākošos mēnešus un laiku līdz budžeta gada beigām;
Dutch[nl]
— behalve op de lopende maand en de twee daaropvolgende maanden ook op de daaropvolgende periode tot het einde van het begrotingsjaar;
Polish[pl]
— bieżący miesiąc, dwa kolejne miesiące, i do końca roku budżetowego;
Portuguese[pt]
— ao mês em curso, aos dois meses seguintes e até ao termo do exercício orçamental;
Romanian[ro]
— luna curentă, următoarele două luni și cele până la sfârșitul exercițiului financiar;
Slovak[sk]
— prebiehajúceho mesiaca, dvoch nasledujúcich mesiacov a obdobia do konca rozpočtového obdobia;
Slovenian[sl]
— na tekoči mesec, dva prihodnja meseca in obdobje do konca proračunskega leta;
Swedish[sv]
— innevarande månad, de följande två månaderna och till räkenskapsårets slut,