Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أحد الممثلين قوله بأنه وفقاً لاختصاصات برنامج عمل دوربان التابع للاتفاقية الاطارية، لن تدخل أي معاهدة للمناخ حيز التنفيذ إلاّ بعد ثماني سنوات أخرى كأقرب وقت، ودفع بأن الأطراف لن تستطيع الانتظار هذه الفترة الطويلة لاتخاذ إجراء بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بالنظر إلى الزيادة السريعة في إنتاجها واستهلاكها.
English[en]
One representative added that under the terms of the Durban Platform of the Framework Convention a new climate treaty would not enter into force for another eight years at the earliest, and argued that the parties could not wait that long to take action on HFCs given the rapid increase in their production and consumption.
Spanish[es]
Un representante añadió que, según lo dispuesto en la Plataforma de Durban de la Convención Marco, un nuevo tratado sobre el clima no entraría en vigor hasta dentro de otros ocho años cuando menos y alegó que las Partes no podían esperar tanto tiempo para adoptar medidas en relación con los HFC, dado el rápido incremento de su producción y consumo.
French[fr]
Un représentant a ajouté qu’aux termes de la Plateforme de Durban relative à la Convention-cadre sur les changements climatiques, un nouveau traité sur le climat n’entrerait en vigueur que dans huit ans au plus tôt, arguant que les Parties ne pouvaient attendre jusque-là pour prendre des mesures concernant les HFC compte tenu de l’augmentation rapide de leur production et de leur consommation.
Russian[ru]
Один из представителей добавил, что в соответствии с Дурбанской платформой Рамочной конвенции новый договор по климату вступит в силу не ранее, чем через восемь лет, а также заявил, что Стороны не могут ждать так долго принятия мер в области ГФУ, учитывая рост их производства и потребления.
Chinese[zh]
一位代表补充说,根据《框架公约》德班平台的条款,至少在八年内不会有新的气候条约生效,他认为由于氢氟碳化合物的生产和消费量快速增加,各缔约方已无法等那么久之后再就该物质采取行动。《