Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ywerige voëlkykers, wat meeding om seldsame voëls op te teken, kan tot 320 identifiseer.
Arabic[ar]
والمراقبون النّهِمون الذين يتنافسون لتسجيل العثور على طيور نادرة، يمكنهم ان يحدِّدوا هوية حتى ٣٢٠ نوعا.
Cebuano[ceb]
Ang mga twitcher, mahinamong mga tigtan-awg-langgam nga mag-indigay sa pagtala sa pagkakita sa talagsaong mga langgam, makaila ug kutob 320.
Czech[cs]
Nadšení pozorovatelé, kteří soutěží v tom, kolik vzácných ptáků uvidí, jich mohou rozeznat až 320 druhů.
Danish[da]
Hitjægere, det vil sige meget ivrige fuglekiggere der dyrker jagten på hits (meget sjældent forekommende arter), kan bestemme op til 320 arter.
German[de]
Eifrige Vogelbeobachter, in Großbritannien auch Twitchers genannt, die darin wetteifern, Aufzeichnungen über die Beobachtung seltener Vögel zu führen, können bis zu 320 Vogelarten ausmachen.
Greek[el]
Οι ενθουσιώδεις παρατηρητές πουλιών, οι οποίοι συναγωνίζονται για να καταγράψουν εμφανίσεις σπάνιων πουλιών, μπορούν να αναγνωρίσουν μέχρι και 320 είδη.
English[en]
Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.
Spanish[es]
Los que compiten por registrar más avistamientos de aves raras pueden identificar incluso 320 especies.
Estonian[et]
Bongarid, agarad linnuvaatlejad, kes võistlevad omavahel haruldaste lindude leidmises, võivad määrata isegi kuni 320 liiki.
Finnish[fi]
”Bongaaja”, joka kilpailee toisten kanssa harvinaisten lajien havaintojen määrästä, voi tunnistaa jopa 320 lintulajia.
French[fr]
Les passionnés d’oiseaux rares, eux, atteignent parfois les 320.
Hiligaynon[hil]
Ang mga twitcher, maukod nga mga manugbantay sing pispis nga nagapadamudamo sa paglista sing makita nga pinasahi nga pispis, makakilala tubtob sa 320.
Croatian[hr]
Tvičeri, strastveni promatrači koji se natječu u evidentiranju pojave rijetkih ptica, mogu identificirati i do 320 vrsta.
Hungarian[hu]
A különleges madarakat buzgón figyelő madarászok a ritka madarak meglátásának feljegyzésében versenyeznek, és akár még 320 fajtát is be tudnak azonosítani.
Indonesian[id]
Twitcher (orang yang mempelajari burung-burung langka), dan pengamat burung yang berlomba mencatat jumlah burung langka, dapat mengenali hingga 320 spesies burung.
Iloko[ilo]
Dagiti twitcher (mangad-adal kadagiti narasay a kita ti billit), napasnek a manangaywan iti billit a makiin-innuna a mangirekord iti makitada a narasay a billit, ti makailasin agingga iti 320.
Italian[it]
I cosiddetti twitcher (meglio noti, in America, come lister), appassionati di bird watching che fanno a gara per avvistare uccelli rari, ne possono identificare fino a 320.
Japanese[ja]
珍鳥観察の記録を競っている熱心な観察者であるトゥウィッチャーと呼ばれる人たちは,320種類もの鳥を見分けることができます。
Korean[ko]
희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Retų paukščių tyrinėtojai — uolūs stebėtojai, kurie lenktyniauja stengdamiesi pamatyti ir užregistruoti retus paukščius, — gali atpažinti iki 320 sparnuočių.
Latvian[lv]
Reto putnu pētnieki, aizrautīgi novērotāji, kas cenšas pamanīt pēc iespējas vairāk retu putnu, spēj identificēt pat līdz 320 sugu.
Malagasy[mg]
Afaka mamantatra vorona hatramin’ny 320 ireo twitchers, mpandini-borona mafana fo, izay mifaninana mba hirakitra an-tsoratra ny fahitana vorona tsy fahita firy.
Malayalam[ml]
അപൂർവ പക്ഷികളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ രേഖപ്പെടുത്താനായി മത്സരിക്കുന്ന, ട്വിച്ചറുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നിരീക്ഷണ കുതുകികൾക്ക് 320-ഓളം എണ്ണത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ivrige fuglekikkere som konkurrerer om å få rapportert flest observasjoner av sjeldne fugler, kan identifisere opptil 320.
Dutch[nl]
Fanatieke vogelaars die wedijveren in het zien en registreren van zeldzame vogels, kunnen er wel 320 identificeren.
Northern Sotho[nso]
Babogedi ba dinonyana tše di bonwago ka sewelo, babogedi ba mafolofolo bao ba phadišanago ka go bega gore ba bone dinonyana tše di bonwago ka sewelo, ba kgona go tseba mehuta e fihlago go 320.
Nyanja[ny]
Ma Twitcher, ophunzira mbalame zosaonekaoneka ndi oonerera mbalame amene amapikisana kulemba mbalame zosaonekaoneka zimene aona, angadziŵe mitundu ya mbalame yoposa 320.
Papiamento[pap]
Hende cu ta studia paranan raro, i observadornan fanático cu ta competí pa identificá paranan raro, por identificá te na 320 para.
Polish[pl]
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra, os twitchers, ávidos observadores que competem para registrar aves raras, podem identificar até 320.
Romanian[ro]
Specialiştii care studiază păsările rare sunt nişte căutători însetaţi care bat recordul în ce priveşte zărirea păsărilor rare, putând identifica până la 320 de exemplare.
Russian[ru]
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
Slovak[sk]
Nadšenci, ktorí sa zaoberajú štúdiom vzácnych vtákov a vzájomne sa predstihujú v ich pozorovaní, môžu určiť až 320 druhov.
Slovenian[sl]
Trzavci, zaneseni opazovalci, ki tekmujejo v zapisovanju števila redkih ptičev, ki so jih opazili, lahko razpoznajo do 320 vrst.
Shona[sn]
Vanofunda nezveshiri dzisingawanzooneki, vaoni vanodisa avo vanokwikwidza kushuma kuoneka kweshiri dzisingawanzooneki, vanogona kuona dzinosvika ku320.
Serbian[sr]
Ptičari, strasni posmatrači koji se otimaju da zabeleže prizore retkih ptica, mogu identifikovati i do 320 vrsta.
Southern Sotho[st]
Batho ba ithutang ka linonyana tse sa tloaelehang, bashebelli ba khothetseng ba hlōlisanang ka ho tlaleha linonyana tse sa tloaelehang tseo ba li bonang, ba ka khetholla mefuta e fihlang ho 320.
Swedish[sv]
”Kryssare”, ornitologer som särskilt är ute efter att göra iakttagelser av sällsynta fåglar, har möjlighet att se uppemot 320 arter.
Swahili[sw]
Wachunguzaji wa ndege walio nadra, ambao ni watazamaji-ndege wenye bidii wanaojaribu kurekodi kuonekana kwa ndege walio nadra, waweza kutambulisha hadi 320.
Tamil[ta]
தென்படும் அரிய பறவைகளைப் பதிவு செய்ய முயற்சி செய்யும் ட்விட்ச்சர்ஸ் (twitchers) என்று அழைக்கப்படும் பறவை-பார்வையாளர்களால், 320 பறவைகளைக் கண்டறிய முடியும்.
Telugu[te]
అరుదైన పక్షుల దృశ్యాలను నమోదు చేసేందుకు పోటీపడే ట్విట్చర్లు, అత్యంతాసక్తిగల విహంగ వీక్షకులు దాదాపు 320 జాతులను గుర్తించగలరు.
Tagalog[tl]
Ang mga twitcher, masugid na mga tagamasid na nagpapaligsahan sa pagtatala ng nakikitang pambihirang mga ibon, ay maaaring makakilala ng hanggang 320.
Tswana[tn]
Batho ba ba ithutang dinonyane tse di sa tlwaelegang, batho ba ba lepang dinonyane ba ba gaisanang ka go bona dinonyane tse di sa tlwaelegang, ba ka kgona go bona tse di ka tshwarang 320.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save glasim ol kain pisin i gat wan wan tasol i stap, ol i save resis long husat inap lukim ol dispela kain pisin. Ol dispela man inap luksave long 320 kain pisin.
Turkish[tr]
Ender kuşların peşindeki araştırmacılar ve bu tür kuşları kaydetmek için yarışan hevesli gözlemciler ise 320’ye kadar kuş türü saptayabilirler.
Tsonga[ts]
Vadyondzi va tinyenyana leti kalaka, valanguteri lava xalamukeke lava va lwelaka ku vona tinyenyana leti kalaka va nga vona kwalomu ka 320 wa tona.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feia hi‘opoa manu aravihi roa ’‘e, o te tata‘u nei hoi i te tapao i te iteraa i te mau manu varavara, e faataa e 320 huru manu.
Ukrainian[uk]
Завзяті птахознавці, що змагаються у реєструванні місць оселення рідкісних птахів, можуть зареєструвати до 320 видів.
Xhosa[xh]
Abantu abafunda ngeentaka ezinqabileyo, ababukeli beentaka abenza umgudu wokubhala ingxelo ngokubona kwabo iintaka ezinqabileyo, banokubona ngaphezu kwezingama-320.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ẹyẹ ṣíṣọ̀wọ́n, àwọn akíyànyán olùṣọ́ ẹyẹ́ lè dá iye tí ó tó 320 mọ̀.
Chinese[zh]
观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。
Zulu[zu]
Ama-twitcher, abahloli bezinyoni abashisekayo abancintisana ngokugcina ukwaziswa okubhaliwe kwezinyoni eziyivelakancane, angahlukanisa izinyoni ezifinyelela ku-320.