Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Серумните концентрации на IGF-I трябва да бъдат измервани на всеки четири до шест седмици и съответните корекции на дозата трябва да бъдат правени с увеличаване от # mg/ден с цел поддържане на серумните концентрации на IGF-I в рамките на съобразения с възрастта диапазон и за постигане на оптимален терапевтичен отговор
Czech[cs]
Koncentrace IGF-I v séru má být stanovována každých # týdnů a příslušná úprava dávek se má provádět postupně po # mg denně, aby byla koncentrace IGF-I v séru udržena v normálním rozmezí upraveném podle věku a aby byla optimální terapeutická odpověď
Danish[da]
IGF-I koncentrationerne i serum bør måles hver fjerde til sjette uge, og der bør foretages passende trinvise dosisforøgelser på # mg/dag for at holde serum IGF-I koncentrationen indenfor det aldersjusterede normalområde og for at opretholde optimal terapeutisk respons
English[en]
Serum IGF-I concentrations should be measured every four to six weeks and appropriate dose adjustments made in increments of # mg/day in order to maintain the serum IGF-I concentration within the age-adjusted normal range and to maintain an optimal therapeutic response
Spanish[es]
Se deberán medir las concentraciones séricas de IGF-I cada # a # semanas y el ajuste de la dosis adecuado deberá realizarse con incrementos de # mg/día para mantener la concentración sérica de IGF-I dentro del rango normal adecuado a la edad y al mantenimiento de una óptima respuesta terapéutica
Estonian[et]
Seerumi IGF-I sisaldust tuleb mõõta iga nelja kuni kuue nädala tagant ja vajadusel tuleb annust korrigeerida # mg/päevas kaupa, et hoida seerumi IGF-I sisaldus vanuse järgi korrigeeritud normivahemikus ning ühtlasi säilitada optimaalne ravivastus
Finnish[fi]
Seerumin IGF-I-pitoisuudet on mitattava #– # viikon välein ja annosta on sovitettava asianmukaisesti aina kerralla # mg/vrk, jotta seerumin IGF-I-pitoisuus saataisiin pysymään ikään suhteutetulla normaalilla vaihteluvälillä optimaalisen hoitovasteen säilyttämiseksi
French[fr]
Les concentrations sériques d IGF-# doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de # mg/jour de façon à maintenir la concentration d IGF-# sérique dans la fourchette normale correspondant à l âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale
Hungarian[hu]
A szérum IGF-I koncentrációt # hetente kell meghatározni, és a megfelelő adag beállításához # mg/nap adaggal kell emelni a dózist, annak érdekében, hogy a szérum IGF-I szintje az adott korcsoport normál tartományába essen, és a kezelés hatása optimális legyen
Italian[it]
Le concentrazioni sieriche di IGF-I sierico devono essere misurate ogni quattro-sei settimane e la dose deve essere adeguata con incrementi di # mg/giorno per mantenere la concentrazione sierica di IGF-I nei limiti di normalità per l età e per mantenere una ottimale risposta terapeutica
Lithuanian[lt]
IAF-I koncentracija serume turi būti nustatoma kas # savaites ir dozė atitinkamai reguliuojama, pridedant po # mg per parą tam, kad būtų palaikoma normali (priklausomai nuo amžiaus) IAF-I koncentracija serume ir optimalus atsakas į gydymą
Latvian[lv]
Ik pēc četrām līdz sešām nedēļām jānosaka IGF-I līmenis serumā un, vadoties pēc šī līmeņa, ar soli # mg dienā jāpielāgo deva tā, lai IGF-I koncentrācija būtu pacienta vecumam atbilstošās normas robežās un saglabātos optimāla reakcija uz terapiju
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjonijiet ta ’ IGF-I fis-serum għandhom jiġu mkejla kull erba ’ sa sitt ġimgħat u jsiru l-aġġustamenti xierqa fid-doża b’ żidiet ta ’ # mg kuljum sabiex il-konċentrazzjoni ta ’ IGF-I fis-serum tinżamm fil-medda normali aġġustata bl-età u sabiex jinżamm rispons terapewtiku ottimali
Polish[pl]
Należy mierzyć stężenia IGF-I w surowicy co # do # tygodni i odpowiednio zwiększać dawkę o # mg/dobę tak aby utrzymywać stężenia IGF-I w zakresie właściwym dla wieku i uzyskać optymalną odpowiedź terapeutyczną
Portuguese[pt]
As concentrações séricas de IGF-I devem ser doseadas todas as quatro a seis semanas e devem ser feitos ajustes de dose apropriados por aumentos de # mg por dia, de modo a manter a concentração sérica de IGF-I dentro do intervalo normal ajustado à idade e manter uma resposta terapêutica óptima
Romanian[ro]
Concentraţiile serice ale IGF-I trebuie determinate la fiecare # săptămâni, iar ajustările necesare ale dozelor trebuie făcute prin creşterea cu câte # mg/zi, pentru a menţine valoarea concentraţiei serică a IGF-I în limitele valorilor normale adaptate în funcţie de vârsta pacientului şi pentru menţinerea unui răspuns terapeutic optim
Slovak[sk]
Sérové koncentrácie IGF-I sa majú merať každých # až # týždňov a primerané úpravy dávkovania sa robia zvyšovaním po # mg/deň s cieľom udržať sérové koncentrácie IGF-I v normálnom rozpätí pre daný vek a aby sa udržala optimálna terapeutická odpoveď
Slovenian[sl]
Koncentracijo IGF-I v serumu je treba meriti na štiri do šest tednov in odmerek ustrezno prilagajati z zvečevanjem po # mg/dan; cilj mora biti vzdrževanje koncentracije IGF-I v serumu v normalnem območju za starost ter vzdrževanje optimalnega terapevtskega odziva
Swedish[sv]
Nivåerna av IGF-I i serum bör mätas med fyra till sex veckors intervall och eventuella dosjusteringar bör göras i steg om # mg/dag, för att ställa in IGF-I-nivån i serum inom det intervall som är normalt för åldern och som ger en optimal klinisk effekt