Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) при задна врата или капак отворът за товарене трябва да отговаря на следните изисквания:
Czech[cs]
b) v případě zadních dveří nebo zadních výklopných dveří musí otvor pro nakládání splňovat tyto požadavky:
Danish[da]
b) Hvis der er tale om en bagdør eller en hækklap, skal lasteåbningen opfylde følgende krav:
German[de]
b) bei einer rückwärtigen Tür oder einer Heckklappe muss die Ladeöffnung folgende Kriterien erfüllen:
Greek[el]
β) Στην περίπτωση μιας οπίσθιας θύρας ή θύρα φόρτωσης, ο μηχανισμός φόρτωσης πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
(b) in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:
Spanish[es]
b) en el caso de una puerta o de un portón traseros, la abertura de carga deberá cumplir los requisitos siguientes:
Estonian[et]
b) tagaukse või tagaluugi puhul peab laadimisava vastama järgmistele kriteeriumidele:
Finnish[fi]
b) Takaoven tai takaluukun kuormausaukon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
b) dans le cas d'une porte arrière ou d'un hayon, l'ouverture de chargement doit satisfaire aux exigences suivantes:
Hungarian[hu]
b) a hátsó ajtó vagy a lenyitható hátsó fal rakodónyílására vonatkozó követelmények:
Italian[it]
b) nel caso di una porta posteriore o di una sponda, l'apertura di carico deve soddisfare le seguenti prescrizioni:
Lithuanian[lt]
b) galinių durų arba galinio borto atveju, pakrovimo anga turi atitikti šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
b) ja izmanto aizmugures durvis vai nolaižamu aizmugures bortu, kravas lūka atbilst šādām prasībām:
Maltese[mt]
(b) fil-każ tal-bieba jew ix-xatba ta’ wara, l-apertura tat-tagħbija għandha tilħaq ir-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
b) de laadopening van een achterdeur of laadklep moet aan de volgende voorschriften voldoen:
Polish[pl]
b) w przypadku tylnych drzwi lub klapy tylnej otwór ładunkowy musi spełniać następujące wymogi:
Portuguese[pt]
b) No caso de uma porta ou taipal traseiros, a abertura de carregamento deve respeitar os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
(b) în cazul unei uși-spate sau al unui hayon, deschiderea pentru încărcare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Slovak[sk]
b) v prípade zadných dverí alebo zadných vyklápacích dverí musí otvor na nakladenie spĺňať tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
(b) pri zadnjih vratih mora odprtina za nakladanje izpolnjevati naslednja merila:
Swedish[sv]
b) Om fordonet har en bakdörr eller en baklucka ska lastningsöppningen uppfylla följande krav: