Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fjernelse af værdigrænserne betyder også, at tidsbegrænset salg med tab bør være tilladt med forbehold af de ovenfor nævnte krav om oplysninger.
German[de]
Die Abschaffung von Wertbeschränkungen bedeutet auch, dass zeitlich befristete Verkäufe unter Selbstkosten erlaubt sein sollten, wenn nur den oben erwähnten Informationsanforderungen Genüge getan wird.
Greek[el]
Η κατάργηση των περιορισμών της αξίας συνεπάγεται επίσης ότι οι παροδικές πωλήσεις κάτω του κόστους πρέπει να επιτρέπονται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων πληροφόρησης που εξετέθησαν προηγουμένως.
English[en]
The lifting of value limits also implies that temporary sales below costs should be allowed subject to the information requirements set out above.
Spanish[es]
La eliminación de las restricciones sobre el valor implica asimismo que se deberían permitir las ventas “temporales” por debajo del coste, siempre que se cumplan los requisitos relativos a la información establecidos arriba.
Finnish[fi]
Arvoa koskevien rajoitusten poistaminen merkitsee myös sitä, että edellä mainittujen tietovaatimusten olisi koskettava väliaikaista alihintaa tapahtuvaa myyntiä.
French[fr]
La suppression des limitations de valeur implique également que les ventes à perte temporaires soient autorisées sous réserve des exigences d'information énoncées plus haut.
Italian[it]
L’eliminazione dei limiti di valore implica inoltre che le vendite temporanee sottocosto siano permesse, fatti salvi i requisiti d’informazione delineati poc’anzi.
Dutch[nl]
Het opheffen van waardebeperkingen houdt tevens in dat tijdelijke verkoop onder de kostprijs moet worden toegestaan op voorwaarde van de hiervoor aangegeven informatievereisten.
Portuguese[pt]
O levantamento de limites de valor implica igualmente que as vendas temporárias abaixo de custo sejam autorizadas sob reserva dos requisitos de informação supramencionados.
Swedish[sv]
Avskaffandet av värderestriktioner innebär att tillfällig försäljning under självkostnadsvärdet bör tillåtas i enlighet med de informationskrav som fastställs ovan.