Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis afgørelsen lægges ud til udlandsrepræsentationerne, kan det vanskeliggøre familiesammenføringen unødvendigt.
German[de]
Eine Verlegung der Entscheidung über die Auslandvertretungen kann die Familienzusammenführung unnötig erschweren.
Greek[el]
Μια μετάθεση της λήψης απόφασης μέσω των αντιπροσωπειών στην αλλοδαπή ενδέχεται να δυσχεράνει χωρίς λόγο την οικογενειακή επανένωση.
English[en]
Family reunification can be unnecessarily impeded if responsibility for decision-making is shifted to the Member States’ representatives abroad.
Spanish[es]
Trasladar la responsabilidad en relación con la adopción de la decisión a las representaciones en el extranjero puede dificultar la reagrupación familiar innecesariamente.
Finnish[fi]
Päätöksen ohjaaminen ulkomaanedustuston kautta voi tarpeettomasti vaikeuttaa perheen yhdistämistä.
French[fr]
Faire transiter la décision par les représentations à l'étranger risque de compliquer inutilement le regroupement familial.
Italian[it]
Il trasferimento della decisione alle rappresentanze all’estero rischia di complicare inutilmente il ricongiungimento familiare.
Dutch[nl]
Een verplaatsing van de beslissing naar de buitenlandse vertegenwoordiging kan de gezinshereniging onnodig bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Fazer passar a decisão pelas representações no estrangeiro pode complicar desnecessariamente o reagrupamento familiar.
Swedish[sv]
Att lägga ansvaret för beslut om familjeåterförening på utlandsrepresentationerna skulle kunna försvåra familjeåterföreningen i onödan.