Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derfor igennem flere år på Rådets foranledning søgt at fremme et tættere administrativt samarbejde med medlemsstaterne (41).
German[de]
Deshalb bemüht sich die Kommission auf Anregung des Rates bereits seit mehreren Jahren um eine intensive Zusammenarbeit mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (41).
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εδώ και πολλά έτη η Επιτροπή, μετά από πρόσκληση του Συμβουλίου, υπόσχεται εντατική διοικητική συνεργασία με τα κράτη μέλη (41).
English[en]
For several years now the Commission, as requested by the Council,has been anxious to promote intensive administrative collaboration with the Member States (41).
Spanish[es]
Ésta es la razón por la que, desde hace varios años, la Comisión, a invitación del Consejo, promueve una intensa colaboración administrativa con los Estados miembros (41).
Finnish[fi]
Jo useita vuosia komissio on neuvoston kehotuksesta edistänyt kiinteää hallintojen välistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa (41).
French[fr]
C'est ainsi que depuis plusieurs années la Commission, sur l'invitation du Conseil, promeut une collaboration administrative intensive avec les États membres (41).
Italian[it]
È per questo motivo che da diversi anni la Commissione, su invito del Consiglio, porta avanti un'intensa collaborazione amministrativa con gli Stati membri (41).
Dutch[nl]
Met het oog hierop zet de Commissie zich, op uitnodiging van de Raad, sinds verschillende jaren in voor een intensieve administratieve samenwerking met de lidstaten (41).
Portuguese[pt]
Com efeito, desde há vários anos que a Comissão, sob proposta do Conselho, promove uma colaboração administrativa intensa com os Estados-membros (41).
Swedish[sv]
Sedan flera år tillbaka har kommissionen, på rådets uppmaning, främjat ett intensivt administrativt samarbete med medlemsstaterna (41).