Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-не съветвам ви да не правите това.
Bosnian[bs]
Gospodine, savjetujem vam da to ne radite.
Czech[cs]
Vážený pane, doporučuji vám, abyste to udělat.
Greek[el]
Σας συμβουλεύω να μην το κάνετε αυτό.
English[en]
Sir, I advise you not to do that.
Spanish[es]
Señor, le aconsejo que no haga eso.
Finnish[fi]
Teinä en tekisi noin.
Hebrew[he]
אדוני, אני ממליץ לך לא לעשות זאת.
Croatian[hr]
Gospodine, nemojte to činiti.
Dutch[nl]
Meneer, ik raad u aan dat niet te doen.
Polish[pl]
Odradzam to robić.
Portuguese[pt]
Senhor, aconselho-o a não fazer isso.
Romanian[ro]
Domnule, va sfatuiesc sa nu faceti asta.
Slovenian[sl]
To bi vam odsvetoval, gospod.
Serbian[sr]
Gospodine, savjetujem vam da to ne radite.
Swedish[sv]
Jag skulle råda er att avstå, sir.
Turkish[tr]
Efendim, bunu yapmamanızı tavsiye ederim.