Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на гореизложеното искът беше отхвърлен
Czech[cs]
Na základě výše uvedeného byl tento požadavek odmítnut
Danish[da]
Anmodningen blev derfor afvist
German[de]
Aus den vorstehenden Gründen wurde das Vorbringen abgewiesen
English[en]
On the basis of the above, the claim was rejected
Spanish[es]
Por ello, la alegación anterior fue rechazada
Estonian[et]
Seega lükati taotlus tagasi
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella väite hylättiin
French[fr]
Sur cette base, la demande a été rejetée
Hungarian[hu]
A fentiek alapján a fenti érvelést elutasították
Italian[it]
Per questi motivi, la domanda è stata respinta
Lithuanian[lt]
Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, tvirtinimas buvo atmestas
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš teikto, prasība tika noraidīta
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ dan t’hawn fuq, it-talba ġiet irrifjutata
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande werd dit argument verworpen
Polish[pl]
W związku z tym powyższy wniosek został odrzucony
Portuguese[pt]
Com base no exposto, a alegação foi rejeitada
Romanian[ro]
Pe această bază, cererea a fost respinsă
Slovak[sk]
Na základe uvedeného bolo tvrdenie zamietnuté
Slovenian[sl]
Na tej podlagi je bil zahtevek zavrnjen
Swedish[sv]
På grundval av detta avvisades begäran