Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Mi amor, te prometo que las cosas no empeorarán
French[fr]
Chérie, je te promets que je ne laisserai pas les choses empirer
Hungarian[hu]
Édesem, megígérem, hogy nem lesz ennél rosszabb
Italian[it]
Ti prometto che non permettero ' che le cose peggiorino
Dutch[nl]
Liefje, ik beloof je dat ik er voor zorg, dat het niet erger wordt
Polish[pl]
Kochanie, nie pozwolę, żeby potoczyło się nam jeszcze gorzej
Portuguese[pt]
Querida, eu prometo que não deixo as coisas tornarem- se piores
Swedish[sv]
Älskling, jag lovar dig att jag tänker inte låta det bli värre
Turkish[tr]
Sevgilim, söz veriyorum sana, kötü olayları önleyeceğim bundan sonra