Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да установи референтната стойност за разходите за електроенергия и газ, Комисията използва статистическите данни на Турския статистически институт.
Czech[cs]
Pro stanovení referenční hodnoty nákladů na elektřinu a plyn Komise použila statistiky Tureckého statistického úřadu.
Danish[da]
Med henblik på at fastsætte referenceværdien for el- og gasomkostninger anvendte Kommissionen statistikkerne fra det tyrkiske statistiske institut.
German[de]
Zur Ermittlung des Vergleichswerts für Strom- und Gaskosten zog die Kommission die Statistiken des Statistikinstituts der Türkei heran.
Greek[el]
Για να καθορίσει το σημείο αναφοράς για το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις στατιστικές της Τουρκικής Στατιστικής Υπηρεσίας.
English[en]
To establish the benchmark for electricity and gas costs, the Commission used the statistics from the Turkish Statistical Institute.
Spanish[es]
Para determinar el valor de referencia para los costes de la electricidad y del gas, la Comisión empleó las estadísticas del Instituto de Estadística de Turquía.
Estonian[et]
Elektri- ja gaasikulude võrdlusaluse kindlaksmääramiseks kasutas komisjon Türgi statistikaameti statistikat.
Finnish[fi]
Sähkö- ja kaasukustannusten vertailuarvon määrittämiseksi komissio käytti Turkin tilastolaitoksen tilastoja.
French[fr]
Pour établir la valeur de référence concernant les coûts de l’électricité et du gaz, la Commission a utilisé les statistiques de l’institut de statistique turc.
Croatian[hr]
Za utvrđivanje referentne vrijednosti za troškove električne energije i plina Komisija je koristila statističke podatke Turskog zavoda za statistiku.
Hungarian[hu]
A villamos energia- és a gázköltségre vonatkozó referenciaérték megállapításához a Bizottság a Török Statisztikai Intézet statisztikai adatait használta fel.
Italian[it]
Per stabilire il parametro di riferimento per i costi dell’energia elettrica e del gas, la Commissione ha utilizzato le statistiche dell’Istituto turco di statistica.
Lithuanian[lt]
Siekdama nustatyti elektros ir dujų sąnaudų lyginamąjį dydį, Komisija naudojo Turkijos statistikos instituto statistinius duomenis.
Latvian[lv]
Lai noteiktu elektroenerģijas un gāzes izmaksu atsauces vērtību, Komisija izmantoja Turcijas Statistikas institūta statistiku.
Maltese[mt]
Biex jiġi stabbilit il-parametru referenzjarju għall-kostijiet tal-elettriku u tal-gass, il-Kummissjoni użat l-istatistika mill-Istitut Tork tal-Istatistika.
Dutch[nl]
Om de benchmark voor elektriciteits- en gaskosten vast te stellen, heeft de Commissie de statistieken van het Turkse Instituut voor Statistiek gebruikt.
Polish[pl]
Aby ustanowić wartość odniesienia dla kosztów energii elektrycznej i gazu, Komisja wykorzystała dane statystyczne tureckiego urzędu statystycznego.
Portuguese[pt]
A fim de estabelecer o valor de referência para o custo da eletricidade e do gás, a Comissão utilizou os dados do Instituto de Estatística da Turquia.
Romanian[ro]
Pentru a stabili valoarea de referință pentru costurile energiei electrice și ale gazelor, Comisia a utilizat statisticile Institutului de Statistică din Turcia.
Slovak[sk]
Na stanovenie referenčnej hodnoty pre náklady na elektrickú energiu a plyn Komisia použila štatistiky Tureckého štatistického úradu.
Slovenian[sl]
Komisija je za določitev referenčne vrednosti za stroške električne energije in plina uporabila statistične podatke turškega statističnega urada.
Swedish[sv]
För att fastställa referensvärden för el- och gaskostnader använde kommissionen uppgifter från Turkiets statistikinstitut.