Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) FN's Sikkerhedsråd vedtog den 19. december 2000 resolution 1333(2000) (herefter benævnt "UNSCR 1333(2000)"), der fastsætter, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for den afghanske gruppering kendt som Taliban, der også benævner sig selv Det Islamiske Emirat Afghanistan, og mod Usama Bin Laden og personer og enheder, der er knyttet til ham.
German[de]
(3) Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 19. Dezember 2000 die Resolution 1333(2000) (nachstehend "UNSCR 1333(2000)" genannt), verabschiedet, der zufolge Maßnahmen gegen die afghanische Gruppierung, die als Taliban bekannt ist und die sich selbst auch Islamistisches Emirat Afghanistan nennt, sowie gegen Usama bin Laden und mit ihm assoziierte Personen und Körperschaften verhängt werden sollen.
Greek[el]
(3) Στις 19 Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 1333 (2000) [εφεξής "ψήφισμα 1333 (2000)"] το οποίο καθορίζει μέτρα που θα επιβληθούν στην αφγανική φατρία των Ταλιμπάν, η οποία αυτοαποκαλείται Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, καθώς και στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν και στα άτομα και τις επιχειρήσεις που συνδέονται με αυτόν.
English[en]
(3) On 19 December 2000 the United Nations Security Council adopted Resolution 1333 (2000), hereinafter referred to as UNSCR 1333 (2000), setting out measures to be imposed against the Afghan faction known as the Taliban, which also calls itself the Islamic Emirate of Afghanistan and against Usama Bin Laden and individuals and entities associated with him.
Spanish[es]
(3) El 19 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1333 (2000) que establece medidas contra la facción afgana conocida como "los Talibanes", que también se denomina a sí misma "Emirato Islámico de Afganistán", y contra Usama Bin Laden y otras personas y entidades asociadas a él.
Finnish[fi]
(3) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2000 päätöslauselman 1333 (2000), jäljempänä "päätöslauselma 1333 (2000)", afganistanilaisen, Talebanina tunnetun ja itseään myös Afganistanin islamilaiseksi emiirikunnaksi nimittävän ryhmittymän sekä Osama bin Ladenin ja hänen lähipiiriinsä kuuluvien henkilöiden ja ryhmien vastaisten toimenpiteiden toteuttamisesta.
French[fr]
(3) Le 19 décembre 2000, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1333 (2000), ci-après dénommée "CSNU 1333 (2000)", énonçant des mesures à prendre à l'encontre de la faction afghane dénommée Taliban, qui se désigne également elle-même sous le nom d'Émirat islamique d'Afghanistan, ainsi qu'à l'encontre d'Oussama Ben Laden et des personnes et entités associées à celui-ci.
Italian[it]
(3) Il 19 dicembre 2000 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1333 (2000), in seguito denominata "UNSCR 1333 (2000)", che stabilisce le misure da applicare contro la fazione afghana nota con il nome di Taliban, la quale si autoproclama altresì Emirato islamico dell'Afghanistan, nonché contro Usama Bin Laden e individui ed entità associati a quest'ultimo.
Dutch[nl]
(3) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 19 december 2000 Resolutie nr. 1333/2000 aangenomen waarin besloten wordt tot maatregelen tegen de Afghaanse factie bekend als de Taliban, die zichzelf ook het Islamitisch Emiraat Afghanistan noemt, alsmede tegen Usama Bin Laden en personen en entiteiten die met hem verband houden.
Portuguese[pt]
(3) Em 19 de Dezembro de 2000, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1333 (2000), adiante designada "UNSCR 1333 (2000)", que define as medidas a impor contra a facção afegã conhecida por Taliban, igualmente autodenominada Emirato Islâmico do Afeganistão, e contra Usama bin Laden e as pessoas e entidades a ele associadas.
Swedish[sv]
(3) Den 19 december 2000 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1333 (2000), nedan kallad "resolution 1333 (2000)", om åtgärder mot den afghanska fraktion som går under namnet talibanerna och som också kallar sig Islamiska emiratet Afghanistan samt mot Usama Bin Laden och med honom associerade personer och organ.