Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На # март белгийският премиер Ив Льотерм посети Скопие, за да разясни на македонския си колега Никола Груевски и на народа като цяло, че убежище по икономически причини няма да се предоставя
Bosnian[bs]
Belgijski premijer Yves Leterme posjetio je # marta Skoplje i naglasio svom makedonskom kolegi Nikoli Gruevskom-- kao i cijeloj zemlji-- da se azil neće davati iz ekonomskih razloga
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός του Βελγίου Ιβ Λέτερμε επισκέφθηκε τα Σκόπια στις # Μαρτίου για να τονίσει στον ομόλογό του από την πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι-- και στο έθνος γενικότερα-- ότι το άσυλο δεν χορηγείται για οικονομικούς λόγους
English[en]
Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March # th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons
Croatian[hr]
Belgijski premijer Yves Leterme posjetio je Skoplje # ožujka kako bi istaknuo svojem makedonskom kolegi Nikoli Gruevskom-- i cjelokupnoj javnosti-- kako neće biti odobravan azil iz ekonomskih razloga
Macedonian[mk]
Белгискиот премиер Ив Летерм го посети Скопје на # ми март за да му нагласи на својот македонски колега Никола Груевски-- и пошироко на државата-- дека азилот нема да биде доделуван за економски причини
Romanian[ro]
Prim- ministrul belgian, Yves Leterme, a efectuat în # martie o vizită la Skopie pentru a aminti omologului său macedonean Nikola Gruevski-- şi naţiunii în general-- faptul că azilul nu va fi acordat pentru motive economice
Albanian[sq]
Kryeministri belg Iv Lëtermë vizitoi Shkupin më # mars për të theksuar tek homologu i tij maqedonas Nikola Gruevski, dhe tek vendi në përgjithësi, se azili nuk do të jepet për arsye ekonomike
Serbian[sr]
Belgijski premijer Iv Leterm posetio je Skoplje # marta kako bi naglasio svom makedonskom kolegi Nikoli Gruevskom-- i celokupnoj naciji-- da neće biti odobravan azil iz ekonomskih razloga
Turkish[tr]
Belçika Başbakanı Yves Leterme, Makedon mevkidaşı Nikola Gruevski' ye- ve onun sıfatında tüm ülkeye- ekonomik nedenlerden ötürü sığınma hakkı tanınmayacağını vurgulamak amacıyla # art' ta Üsküp' ü ziyaret etti