Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали има пълномощно или пълномощно за подписване за сметката.
Czech[cs]
skutečnost, zda k účtu existuje jakákoli plná moc nebo podpisové právo.
Danish[da]
om der er nogen fuldmagt eller underskriftsret for kontoen.
German[de]
Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt.
Greek[el]
εάν υπάρχει πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής για τον λογαριασμό.
English[en]
there is a power of attorney or signatory authority for the account.
Spanish[es]
si existe, algún poder notarial de representación o una autorización de firma en relación con la cuenta.
Estonian[et]
teave selle kohta, kas konto suhtes kehtib esindus- või allkirjaõigus.
Finnish[fi]
onko tiliä varten asianajovaltakirja tai allekirjoitusvaltuus.
French[fr]
une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
Croatian[hr]
informacije o tome postoji li punomoć ili ovlaštenje za potpisivanje po računu.
Hungarian[hu]
kapcsolódik-e a számlához meghatalmazás vagy aláírási jog.
Italian[it]
presenza di eventuali procure o potestà di firma sul conto.
Lithuanian[lt]
su sąskaita susijusį pavedimą ar įgaliojimą pasirašyti.
Latvian[lv]
vai pastāv jebkādas pilnvaras vai paraksta tiesības attiecībā uz kontu.
Maltese[mt]
jekk ikun hemm kwalunkwe prokura jew awtorità firmatarja għall-kont.
Dutch[nl]
of er een volmacht of tekenbevoegdheid voor de rekening is.
Polish[pl]
istnienie pełnomocnictwa lub upoważnienia do podpisu w odniesieniu do rachunku.
Portuguese[pt]
A eventual existência de uma procuração ou autorização de assinatura relativa à conta.
Romanian[ro]
eventual, o împuternicire sau delegare de semnătură pentru contul respectiv.
Slovak[sk]
prípadná plná moc alebo podpisové právo pre daný účet.
Slovenian[sl]
morebitno pooblastilo za zastopanje ali podpisovanje v zvezi z računom.
Swedish[sv]
Upplysningar om huruvida det finns en fullmakt eller underteckningsrätt för kontot.