Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ме обидиш с някоя шега от Титаник след като сме на тема популярни шеги?
Bosnian[bs]
Imaš neki Titanik štos da mi kažeš dok se koristimo tom pojavom na vrhuncu njene popularnosti?
Czech[cs]
Chceš mi nahodit nějaké fórky z Titanicu když tady tak narážíme na tyto fenomény ve světle jejich popularity?
English[en]
Any Titanic jokes you want to throw at me while we're hitting these phenomena at the height of their popularity?
Spanish[es]
¿Algún chiste de Titanic, mientras lo tomemos en la cima de su popularidad?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa vitsejä Titanicista, kun kerran käsittelemme suosionsa huipulla olevia ilmiöitä?
Hebrew[he]
אולי כמה בדיחות טיטאניק שאת רוצה להגיד לי אם אנחנו כבר עוסקים בתופעות האלה בצמרת הפופולריות שלהן?
Hungarian[hu]
Van esetleg valamilyen Titanic-os vicced, amit elsütnél még ebben a helyzetben a népszerűséged csúcsán?
Polish[pl]
Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? Dopóki mamy do czynienia | z fenomenem popularności?
Portuguese[pt]
Quer fazer alguma piada usando o " Titanic "... já que estamos tratando de fenômenos de popularidade?
Serbian[sr]
Imaš neki Titanik štos da mi kažeš dok se koristimo tom pojavom na vrhuncu njene popularnosti?
Turkish[tr]
Biz bu fenomenleri abartı popülerliği için eleştirirken yapmak istediğin herhangi bir Titanik espirisi var mı?