Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، إن كنت تشعرين أنك ضعيفة فلتكسبي صدقات جديدة.
Bulgarian[bg]
Ако си уязвима, намери си нови приятели.
Bosnian[bs]
Slušaj, ako se osjećaš ranjivo, nađi prijatelje, nađi nove prijatelje.
Czech[cs]
Jestli se cítíš zranitelná, udělej si kámošky, nový kámošky.
Danish[da]
Hvis du føler dig sårbar, så få venner. Få nye venner.
German[de]
Wenn du dich unsicher fühlst, such dir neue Freunde.
Greek[el]
Κοίτα, εάν αισθάνεσαι ανυπεράσπιστη, κάνε φίλους, καινούριους φίλους.
English[en]
Look, if you're feeling vulnerable, make friends, make new friends.
Spanish[es]
Si te sientes vulnerable, haz amigas nuevas.
Finnish[fi]
Jos sinulla on turvaton olo, hanki uusia ystäviä.
French[fr]
Si tu te sens vulnérable, fais-toi de nouvelles amies.
Hebrew[he]
אם את מרגישה פגיעה, תכירי חברות, תכירי חברות חדשות.
Croatian[hr]
Slušaj, ako se osjećaš ranjivo, nađi prijatelje, nađi nove prijatelje.
Hungarian[hu]
Ha sebezhetőnek érzed magad, szerezz barátokat, újakat.
Italian[it]
Ascolta, se ti senti vulnerabile, fatti delle amiche, nuove amiche.
Norwegian[nb]
Hvis du føler deg utsatt, skaff deg venner, nye venner.
Dutch[nl]
Als je je kwetsbaar voelt, zoek dan nieuwe vrienden.
Polish[pl]
Jak ci smutno, poszukaj nowych koleżanek.
Portuguese[pt]
Se te sentes vulnerável, faz amigas novas.
Romanian[ro]
Uite, dacă te simți vulnerabil, face prieteni, face noi prieteni.
Swedish[sv]
Skaffa dig nya vänner om du känner dig sårbar.