Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато споменахте името на Чакоте, тя се изчерви.
Czech[cs]
Když jste zmínil jméno Komandéra Chakotaye, tak zčervenala.
German[de]
Als Sie Chakotays Namen erwähnten, wurde sie rot.
English[en]
When you mentioned Commander Chakotay's name, she flushed.
Spanish[es]
Al mencionar el nombre del Comandante Chakotay, ella se ruborizó.
French[fr]
Quand vous avez parlé de Chakotay, elle a rougi.
Croatian[hr]
Zarumenjelo joj se lice kad si spomenuo Chaotaya.
Hungarian[hu]
Mikor ön Chakotay parancsnokot említette, Kellin elvörösödött.
Dutch[nl]
Toen je Chakotay's naam noemde, bloosde ze.
Polish[pl]
Zaczerwieniła się, kiedy wspomniałeś komandora Chekotaya.
Portuguese[pt]
Quando você mencionou o nome do comandante Chakotay, ela ficou corada.
Romanian[ro]
Când ai mentionat numele cmdr Chakotay, a rosit.
Turkish[tr]
Komutan Chakotay'dan bahsettiğinde, yüzü kızardı.