Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجرح جلدتك.
Bulgarian[bg]
Няма да порежа кожата ти.
Czech[cs]
Nepropíchnu ti kůži.
Danish[da]
Jeg snitter dig ikke i huden.
German[de]
Ich schneide nicht in deine Haut.
Greek[el]
Δε θα κόψω το δέρμα σου.
English[en]
I'm not gonna cut your skin.
Estonian[et]
Ma ei lõika su nahka.
Finnish[fi]
En viillä ihoasi.
French[fr]
Je vais pas t'entamer la peau.
Hebrew[he]
אני לא אחתוך את העור שלך.
Croatian[hr]
Neću te porezati.
Hungarian[hu]
Nem váglak meg.
Indonesian[id]
Aku tidak akan memotong kulit Anda.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki að skera í húðina.
Italian[it]
Non voglio tagliarti la pelle.
Macedonian[mk]
Нема да те пресечам.
Malay[ms]
Aku takkan melukakan kau.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke skjære i huden din.
Dutch[nl]
Ik snij niet in je.
Polish[pl]
Nie przetnę skóry.
Portuguese[pt]
Não vou cortar a sua pele.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi tai pielea.
Russian[ru]
Я нe буду peзaть кoжу.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ හම කපන්නෙ නෑ.
Serbian[sr]
Neću ti zaseći kožu.
Turkish[tr]
Derini kesmeyeceğim.