Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَزْحفَ مثل a سلحفاة مستنقعِ.
Greek[el]
Δε με νοιάζει αν πρέπει να φύγεις σέρνοντας.
English[en]
I don't care if you have to crawl like a bog turtle.
Spanish[es]
No me importa si tienes que arrastrarte.
Croatian[hr]
Ne zanima me i ako moraš da ideš kao kornjača!
Hungarian[hu]
Az se érdekel, ha úgy vánszorogsz el, mint egy mocsári teknős!
Portuguese[pt]
Não importa se tiver que se arrastar como uma tartaruga.
Serbian[sr]
Ne zanima me i ako moraš da ideš kao kornjača!
Turkish[tr]
Yoksa seni sürükleyerek ben çıkartacağım.