Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى أحد الوفود أن هذه الأحكام تثير إشكالا لأن تفعيلها مرتبط بالاستخدام الفعلي للذخائر، مما قد يثير غموضا بالنسبة إلى طائفة من الالتزامات المتعلقة بهذه الذخائر التي قد تنطبق عليها في البروتوكول بطريقة أخرى.
English[en]
One delegation was of the view that the provisions were problematic because their operation was dependent on the actual use of the munitions, which would create ambiguity for a range of obligations on such munitions that would otherwise apply to them in the protocol.
Spanish[es]
Una delegación estimaba que las disposiciones eran problemáticas porque su aplicación dependía del uso efectivo que se diera a las municiones, y ello podía causar ambigüedad sobre diversas obligaciones respecto de esas municiones que de otra forma les eran aplicables en el protocolo.
French[fr]
Une délégation a estimé que les dispositions considérées posaient des problèmes parce que leur application dépendrait de l’utilisation réelle des munitions, ce qui créerait des ambiguïtés pour une série d’obligations qui s’appliqueraient autrement à ces munitions en vertu du protocole.
Russian[ru]
Одна делегация придерживалась мнения, что эти положения носят проблематичный характер, ибо их действие зависит от собственно применения боеприпасов, что могло бы породить двусмысленность для комплекса обязательств относительно таких боеприпасов, которые в противном случае применялись бы к ним в рамках протокола.