Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, كان واقفاً هنا من هذة المسافة القريبة
Bulgarian[bg]
Трябва да е стоял така, толкова далеч в упор.
Bosnian[bs]
Morao je stajati tu.
Czech[cs]
Musel stát tady, takhle blízko, přímo před ním.
German[de]
Der Mann muss so nah gewesen sein, höchstens 1 Meter entfernt.
Greek[el]
Πρέπει να στεκόταν εδώ, τόσο κοντά.
English[en]
He would have to be standing right here, this close point-blank range.
Spanish[es]
Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.
Estonian[et]
Ta pidi seisma umbes nii kaugel, tegemist oli täistabamus lasuga.
Finnish[fi]
Tekijä seisoi tässä, näin lähellä. Lähietäisyydellä.
French[fr]
Il devait se tenir là, tout près, pour tirer à bout portant.
Croatian[hr]
Mora da je stajao ovdje, sasvim blizu.
Hungarian[hu]
Valahogy így kellett állnia, ilyen közel, onnan lőtt.
Italian[it]
Doveva stare qui, a questa distanza, a bruciapelo.
Polish[pl]
Musiał stać tutaj, w tej odległości, na wyciągnięcie ręki.
Portuguese[pt]
Ele teria de estar aqui, a esta distância... à queima-roupa.
Romanian[ro]
El trebuie să fi stat chiar aici, aproape la o distanţă sigură.
Russian[ru]
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
Slovenian[sl]
Moral je stati tukaj. Od tako blizu ga je ustrelil.
Swedish[sv]
Han måste ha stått precis här, så här nära... noll-håll.
Turkish[tr]
Burada durmuş olmalı, bu yakınlıkta... namlu mesafesinde.