Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، اعتبرت المحكمة العليا في بليز أن لسكان المايا المقيمين في هاتين القريتين في مقاطعة توليدو حيازة عرفية للأراضي التي يحتلونها.
English[en]
On October 18, 2007, the Supreme Court of Belize ruled that the Mayans residing in these two villages in the Toledo District had customary land tenure in the lands they occupied.
Spanish[es]
El 18 de octubre de 2007, el Tribunal dictaminó que los mayas que residían en esas dos aldeas del distrito de Toledo tenían el derecho consuetudinario a la tenencia de las tierras que ocupaban.
French[fr]
Le 18 octobre 2007, la Cour suprême a statué que les Mayas résidant dans ces deux villages du district de Toledo jouissaient de la propriété foncière coutumière des terres qu’ils occupaient.
Chinese[zh]
2007年10月18日,伯利兹最高法院裁定:居住在托莱多区这两个村子的玛雅人在他们占据的土地上拥有土地习惯保有权。