Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
124. )) redegjorde Kommissionen for sine bevaeggrunde til den advarsel, som den havde maattet give selskabet bag Dounray-atomanlaegget for mangelfuld registrering af radioaktive materialer.
German[de]
C 83 vom 14.3.1997, S. 124. )) erläuterte die Kommission die Hintergründe der Verwarnung, die sie gegen die Betreiber der WAA-Dounreay aufgrund mangelhafter Buchhaltung über radioaktive Materialien aussprechen musste.
Greek[el]
124. )), η Επιτροπή εκθέτει το ιστορικό της προειδοποίησης που απηύθυνε στους υπεύθυνους της εγκατάστασης επανεπεξεργασίας αποβλήτων του Dounreay λόγω ελλιπούς λογιστικής απογραφής ραδιενεργών υλικών.
English[en]
124. )) the Commission explained the background to the warning which it had to issue to the operators of the Dounreay reprocessing facility on account of faulty accounting of radioactive materials.
Spanish[es]
124. )), la Comisión expone las razones de la amonestación que dirigió a la empresa de la planta de reprocesado de Dounreay y que se debió a la defectuosa contabilidad de los materiales radiactivos.
Finnish[fi]
124. )) antamassaan vastauksessa komissio kertoi perusteista varoitukselle, jonka se oli joutunut antamaan Dounreayn ydinlaitokselle radioaktiivisten aineiden puutteellisen kirjanpidon vuoksi.
French[fr]
124. )) de l'auteur de la présente question, la Commission expliquait pourquoi elle avait dû adresser un avertissement aux exploitants du centre de retraitement de Dounreay par suite de lacunes sur le plan de la comptabilité des matières radioactives.
Italian[it]
124. )), la Commissione ha rivelato i retroscena del monito emesso dalla Commissione stessa nei confronti dei gestori del complesso atomico-industriale di Dounreay a seguito della lacunosa contabilità dei materiali radioattivi.
Dutch[nl]
124. )) gaat de Commissie in op de achtergronden van de waarschuwing die zij moest geven aan de exploitanten van de opwerkingsinstallatie Dounreay wegens een gebrekkige boekhouding inzake de radioactieve materialen.
Portuguese[pt]
124. )) da autora da presente pergunta, a Comissão apresenta as razões que a levaram a dirigir um aviso aos operadores da unidade de reaproveitamento de resíduos de Dounreay, na sequência de lacunas na contabilidade de materiais radioactivos.
Swedish[sv]
124. )) förklarade kommissionen bakgrunden till att man hade tvingats utdela en varning åt det företag som driver upparbetningsanläggningen i Dounreay på grund av brister i förteckningen över radioaktivt material.