Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) Negatively in that entering into treaty obligations, the parties would be assumed not to have intended to act inconsistently with customary rules or with general principles of law; and
Spanish[es]
a) Negativa, en el sentido de considerar que las partes, en el momento de concertar obligaciones convencionales, no tenían la intención de actuar de manera no conforme a las normas consuetudinarias o a los principios generales de derecho; y
French[fr]
a) Négative, en ce sens qu'au moment où elles contractent des obligations conventionnelles, les parties sont réputées ne pas avoir eu l'intention d'agir de manière non conforme aux règles coutumières et aux principaux généraux du droit; et
Russian[ru]
а) негативной в том смысле, что при принятии договорных обязательств стороны, как предполагается, не действовали преднамеренно вопреки нормам обычного права или общим принципам права; и
Chinese[zh]
消极是指,设想缔约方承担条约义务时同意不企图以有悖于习惯规则或一般法律原则的方式采取行动;以及 积极是指,缔约方同意“根据一般国际法的原则处理一切[条约]本身未以明确措词或其他不同方式说明的问题”。